Canción con todos - dos videos, dos interpretaciones

Presento más abajo dos videos con la emblemática “Canción con todos” (1969), de los argentinos Armando Tejada Gómez (letra) y Cesar Isella (música). En el primero, las personas que lo han hecho ponen en evidencia imágenes de la naturaleza americana, tan importante para nuestra identidad, así como importantes personajes del arte y de la política en nuestra América. En el segundo, el creador del video hace un homenaje a algunos de los artistas más importantes de la literatura y la música hispanoamericana que  destacaron por su compromiso con un arte crítica y combativa sin dejar de lado el amor por la tierra y la cultura de Latinoamérica, pues “hay que endurecerse sin perder la ternura jamás”, como ya he dicho Che Guevara.

“Canción con todos” es emblemática y tan popular (hasta el punto de ser considerada anónima) por contener las principales constantes discursivas, es decir, las ideas y los símbolos más frecuentes, que identifican el discurso revolucionario – en general de orientación marxista o marxiana – que ha caracterizado el momento histórico de resistencia a las dictaduras e al imperialismo norteamericano especialmente en las décadas de los setenta y ochenta: la identidad entre hombre, patria y naturaleza; el poder de la voz y del canto como arma de resistencia; la sangre como símbolo de unión entre los hombres y la naturaleza; las manos como símbolo de comunión y lucha y el deseo de una unidad latinoamericana.

:
:
:

Canción con todos
(Letra: A. Tejada Gomez - Música: Cesar Isella)

Salgo a caminar
por la cintura cósmica del sur,
piso en la región,
mas vegetal del viento y de la luz;
siento al caminar
toda la piel de América en mi piel
y anda en mi sangre un río
que libera en mi voz su caudal.

Sol de Alto Perú,
rostro, Bolivia, estaño y soledad,
un verde Brasil,
besa mi Chile, cobre y mineral;
subo desde el sur
hacia la entraña América y total,
pura raíz de un grito
destinado a crecer y a estallar.

Todas las voces todas,
todas las manos todas,
toda la sangre puede
ser canción en el viento;
canta conmigo canta,
hermano americano,
libera tu esperanza
con un grito en la voz.

 

Canción con todos (Armando Tejada Gómes y Cesar Isella)

Intérprete: Mercedes Sosa

Canción con todos (Armando Tejada Gómes y Cesar Isella)

Intérpretes: Cesar Isella, Cuarteto Zupay, Pablo Milanés,
Piero, Antonio Tarragó Ros, Silvio Rodríguez y Víctor Herediaos.

Dos poemas de Juan Laurentino Ortiz (1896-1978): "A la orilla del río" y "Ah, mis amigos, habláis de rimas"

A LA ORILLA DEL RÍO... (interpretada por Carlos Kuraiem - voz y guitarra)

A la orilla del río
un niño solo
con su perro.
A la orilla del río
dos soledades
tímidas,
que se abrazan.

¿Qué mar oscuro,
qué mar oscuro,
los rodea,
cuando el agua es de cielo
que llega danzando
hasta las gramillas?
A la orilla del río
dos vidas solas,
que se abrazan.
Solos, solos, quedaron
cerca del rancho.
La madre fue por algo.
El mundo era una crecida
nocturna.
¿Por qué el hambre y las piedras
y las palabras duras?
Y había enredaderas
que se miraban,
y sombras de sauces,
que se iban,
y ramas que quedaban...

Solos de pronto, solos,
ante la extraña noche
que subía, y los rodeaba:
del vago, del profundo
terror igual,
surgió el desesperado
anhelo de un calor
que los flotara.

A la orilla del río
dos soledades puras
confundidas
sobre una isla efímera
de amor desesperado.

El animal temblaba.
¿De qué alegría
temblaba?
El niño casi lloraba.
¿De qué alegría
casi lloraba?

A la orilla del río
un niño solo
con su perro.

:
:

:
AH, MIS AMIGOS, HABLÁIS DE RIMAS (leída por Karina Vasquez)

Ah, mis amigos, habláis de rimas
y habláis finamente de los crecimientos libres...
en la seda fantástica os dan las hadas de los leños
con sus suplicios de tísicas
sobresaltadas
de alas...


Pero habéis pensado
que el otro cuerpo de la poesía está también allá, en el Junio de crecida,
desnudo casi bajo las agujas del cielo?


Qué haríais vosotros, decid, sin ese cuerpo
del que el vuestro, si frágil y si herido, vive desde "la división",
despedido del "espíritu", él, que sostiene oscuramente sus juegos
con el pan que él amasa y que debe recibir a veces
en un insulto de piedra?
Habéis pensado, mis amigos,
que es una red de sangre la que os salva del vacío,
en el tejido de todos los días, bajo los metales del aire,
de esas manos sin nada al fin como las ramas de Junio,
a no ser una escritura de vidrio?


Oh, yo sé que buscáis desde el principio el secreto de la tierra,
y que os arrojáis al fuego, muchas veces, para encontrar el secreto...
Y sé que a veces halláis la melodía más difícil
que duerme en aquellos que mueren de silencio,
corridos por el padre río, ahora, hacia las tiendas del viento...
Pero cuidado, mis amigos, con envolverlos en la seda de la poesía
igual que en un capullo...
No olvidéis que la poesía,
si la pura sensitiva o la ineludible sensitiva,
es asimismo, o acaso sobre todo, la intemperie sin fin,
cruzada o crucificada, si queréis, por los llamados sin fin
y tendida humildemente, humildemente, para el invento del amor...

_________________________________

La poesía de Juan Laurentino Ortiz es hoy muy apreciada por los ecocríticos y ambientalistas en razón de su temática de la naturaleza marcada por una actitude de reflexión existencial y filosófica así como por un profundo sentimiento de integridad con la misma.

Para conocer la vida y obra de Juan Ortiz mira: http://www.elortiba.org/juanele.html y para leir otros poemas suyos vea: http://www.letropolis.com.ar/2007/06/ortiz.poemas.htm