tag:blogger.com,1999:blog-47898499723655593792024-02-06T19:37:16.033-08:00Cantantes de la TierraEste blog es dedicado a los poetas y cantantes comprometidos con la cultura y la dignidad del pueblo de nuestra América, su naturaleza y medio ambiente.Unknownnoreply@blogger.comBlogger35125tag:blogger.com,1999:blog-4789849972365559379.post-66118460773308788542013-02-14T14:32:00.002-08:002013-02-14T14:32:30.283-08:00Video: "Latinoamérica" con Calle 13<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/DkFJE8ZdeG8?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4789849972365559379.post-36676458206633601822012-09-24T19:51:00.000-07:002012-09-24T19:57:34.144-07:00"El río" - poema de Javier Heraud<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/_T_utfvZtzZc/TYgxGHn_gSI/AAAAAAAAGk8/zwH4AXv5ha4/Javier%20Heraud%5B4%5D.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/_T_utfvZtzZc/TYgxGHn_gSI/AAAAAAAAGk8/zwH4AXv5ha4/Javier%20Heraud%5B4%5D.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN;"></span></b> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN;"></span></b> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN;"></span></b> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN;"></span></b> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN;"></span></b> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN;"></span></b> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN;"></span></b> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN;"></span></b> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN;"></span></b> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN;"></span></b> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN;"></span></b> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN;"></span></b> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN;"></span></b> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN;"></span></b> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN;"></span></b> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN;"></span></b><br />
<br />
<br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN;">El Río</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">1<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Yo soy
un río,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">voy
bajando por </span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">las
piedras anchas,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">voy
bajando por </span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">las
rocas duras,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">por el
sendero</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">dibujado por el </span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">viento.</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Hay árboles a mi</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">alrededor
sombreados</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">por la
lluvia.</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Yo soy
un río,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">bajo
cada vez más</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">furiosamente,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">más
violentamente</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">bajo</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">cada vez que un</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">puente
me refleja</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">en sus
arcos.<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">2<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Yo soy
un río</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">un río</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">un río</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">cristalino
en la</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">mañana.</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">A veces
soy</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">tierno y</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">bondadoso.
Me</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">deslizo
suavemente</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">por los
valles fértiles,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">doy de
beber miles de veces</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">al
ganado, a la gente dócil.</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Los
niños se me acercan de</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">día,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">y</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">de noche
trémulos amantes</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">apoyan
sus ojos en los míos,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">y hunden
sus brazos</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">en la
oscura claridad </span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">de mis
aguas fantasmales.<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">3<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Yo soy
el río.</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Pero a
veces soy</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">bravo</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">y</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">fuerte</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">pero a
veces</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">no
respeto ni a</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">la vida
ni a la</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">muerte.</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Bajo por
las</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">atropelladas
cascadas,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">bajo con
furia y con</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -2.25pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">rencor,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">golpeo contra las</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">piedras
más y más,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">las hago
una</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">a una pedazos</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">interminables.</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Los
animales</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">huyen,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">huyen
huyendo</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">cuando
me desbordo</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">por los
campos,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">cuando
siembro de</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">piedras
pequeñas las</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">laderas,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">cuando</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">inundo</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">las
casas y los pastos,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">cuando</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">inundo</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">las
puertas y sus</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">corazones,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">los
cuerpos y</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">sus</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">corazones.<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">4<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Y es aquí cuando</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">más me
precipito</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Cuando
puedo llegar </span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">a</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">los
corazones,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">cuando
puedo</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">cogerlos
por la</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">sangre,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">cuando
puedo</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">mirarlos
desde</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">adentro.</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Y mi
furia se</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">torna
apacible,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">y me vuelvo</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">árbol,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">y me estanco</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">como un
árbol,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">y me
silencio</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">como una
piedra,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">y callo como una</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">rosa sin
espinas.<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">5<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Yo soy
un río.</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Yo soy
el río</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">eterno
de la</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">dicha.
Ya siento</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">las
brisas cercanas,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">ya
siento el viento</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">en mis
mejillas,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">y mi
viaje a través</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">de
montes, ríos,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">lagos y
praderas</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">se torna
inacabable.<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">6 <o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Yo soy
el río que viaja en las riberas,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">árbol o
piedra seca</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Yo soy
el río que viaja en las orillas,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">puerta o
corazón abierto</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Yo soy
el río que viaja por los pastos,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">flor o
rosa cortada</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Yo soy
el río que viaja por las calles,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">tierra o
cielo mojado</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Yo soy
el río que viaja por los montes,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">roca o
sal quemada</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Yo soy
el río que viaja por las casas,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">mesa o
silla colgada</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Yo soy
el río que viaja dentro de los hombres,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">árbol
fruta</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">rosa
piedra</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">mesa
corazón</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">corazón
y puerta</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">retornados,<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">7 <o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Yo soy
el río que canta</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">al
mediodía y a los</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">hombres,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">que canta ante sus</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">tumbas,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">el que
vuelve su rostro</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">ante los cauces sagrados.<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">8<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Yo soy
el río anochecido.</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Ya bajo
por las hondas</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">quebradas,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">por los
ignotos pueblos</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">olvidados,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">por las ciudades</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">atestadas
de público</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">en las
vitrinas.</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Yo soy
el río</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">ya voy
por las praderas,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">hay
árboles a mi alrededor </span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">cubiertos
de palomas,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">los
árboles cantan con</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">el río,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">los
árboles cantan</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">con mi
corazón de pájaro,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">los ríos
cantan con mis</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">brazos.<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">9<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Llegará la hora</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">en que
tendré que</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">desembocar
en los</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">océanos,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">que mezclar mis</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">aguas
limpias con sus</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">aguas
turbias,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">que tendré que</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">silenciar
mi canto</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">luminoso,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">que
tendré que acallar </span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">mis
gritos furiosos al </span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">alba de
todos los días,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">que
clarear mis ojos</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -1.5pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">con el
mar.</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">El día
llegará,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">y en los
mares inmensos</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">no veré
más mis campos</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">fértiles,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">no veré
mis árboles</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">verdes,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">mi
viento cercano,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">mi cielo
claro,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">mi lago
oscuro,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">mi sol,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">mis
nubes,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">ni veré
nada,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">nada,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">únicamente
el </span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">cielo
azul,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">inmenso,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">y</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">todo se
disolverá en</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">una llanura de agua,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">en donde un canto o un poema
más</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">sólo
serán ríos pequeños que bajan,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">ríos
caudalosos que bajan a juntarse</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">en mis
nuevas aguas luminosas,</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">en mis
nuevas</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">aguas</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.75pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">apagadas.</span></i><span lang="EN" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="http://external.ak.fbcdn.net/safe_image.php?d=AQDu00KBsMXj_4O_&url=http%3A%2F%2Fi3.ytimg.com%2Fvi%2FJYpbXpwpNYU%2Fhqdefault.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://external.ak.fbcdn.net/safe_image.php?d=AQDu00KBsMXj_4O_&url=http%3A%2F%2Fi3.ytimg.com%2Fvi%2FJYpbXpwpNYU%2Fhqdefault.jpg" width="320" /></a></div>
<a href="http://external.ak.fbcdn.net/safe_image.php?d=AQDu00KBsMXj_4O_&url=http%3A%2F%2Fi3.ytimg.com%2Fvi%2FJYpbXpwpNYU%2Fhqdefault.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><br />
<a href="http://external.ak.fbcdn.net/safe_image.php?d=AQDu00KBsMXj_4O_&url=http%3A%2F%2Fi3.ytimg.com%2Fvi%2FJYpbXpwpNYU%2Fhqdefault.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><br />
<a href="http://external.ak.fbcdn.net/safe_image.php?d=AQDu00KBsMXj_4O_&url=http%3A%2F%2Fi3.ytimg.com%2Fvi%2FJYpbXpwpNYU%2Fhqdefault.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><br />
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="color: #ffc000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">J</span></b><b><span lang="ES" style="color: #ffc000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"><span style="color: #ffc000;">avier Heraud Pérez</span></span></b><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> (Miraflores, Lima, 19 de enero de 1942 – Madre de Dios, 15 de mayo de 1963),</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">fue poeta,
estudiante de Letras y guerrillero. Fue asesinado muy joven, solo 21 años, con
balas dun-dun al cruzar el río Madre de Dios en una canoa. Sus obras:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-themecolor: text1; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="color: white;"><i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">El río</span></i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">(1960)<o:p></o:p></span></span></li>
<span style="color: white;">
</span>
<li class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-themecolor: text1; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="color: white;"><i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">El viaje</span></i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> (1961)<o:p></o:p></span></span></li>
<span style="color: white;">
</span>
<li class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-themecolor: text1; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="color: white;"><i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Poesías completas y
homenaje</span></i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> (1964)<o:p></o:p></span></span></li>
<span style="color: white;">
</span>
<li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="color: white;"><i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-themecolor: text1;">Poema
a dos voces</span></i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-themecolor: text1;"> (1967)</span></span><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><span style="color: white;"> con</span> (<u><span style="color: #ffc000;">César Calvo</span></u>)<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Heraud, Javier : <i>Poesías completas y
cartas</i> (1976). Promoción Editorial Inca S.A. Lima. Supervisión
literaria de <span style="color: #ffc000;"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Estuardo_N%C3%BA%C3%B1ez" title="Estuardo Núñez"><span style="color: #ffc000;">Estuardo Núñez</span></a></span>
y otros. 'Preludio' de <span style="color: #ffc000;"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Sebasti%C3%A1n_Salazar_Bondy" title="Sebastián Salazar Bondy"><span style="color: #ffc000;">Sebastián
Salazar Bondy</span></a></span>.</span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Poema "El río" extrahido del e-book <em>Poemario de Javier Heraud</em>, disponible en:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;">
<a href="http://pt.scribd.com/doc/4085617/Javier-Heraud-Poesia-Completa"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">http://pt.scribd.com/doc/4085617/Javier-Heraud-Poesia-Completa</span></a> </div>
<ul type="disc">
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4789849972365559379.post-38530303705963714382012-09-23T11:44:00.002-07:002012-09-24T20:06:08.428-07:00Entrevista a Vandana Shiva <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/gPomzzAjOrE?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Times New Roman;">
</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">Video difundido por la cadena franco-alemana Arte el 5 de
Marzo del 2012, en el Vandana Shiva nos advierte sobre el peligro, causas y
efectos de las desastrosas politicas de patentes de los códigos genéticos de
semillas y animales. Ella defiende una nueva democracia, incluso con nuevos
valores que sean contrarios a la ideología del progreso y del consumismo.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif";"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Vandana_Shiva"><span lang="ES" style="color: #f1c232; mso-ansi-language: ES;">Vandana Shiva</span></a></span><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">, científica
filósofa y escritora India, es una de las activistas y teóricas pioneras del
ecofeminismo y recebió el Prémio Nobel Alternativo en 1983. <o:p></o:p></span></div>
</span><span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4789849972365559379.post-88475657838069307822012-09-16T22:23:00.000-07:002012-09-23T08:11:53.163-07:00"Pandora" - poema de Marciano Lopes<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://pensadora2.blogs.sapo.pt/arquivo/janela1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://pensadora2.blogs.sapo.pt/arquivo/janela1.jpg" width="150" /></a></div>
</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong>PANDORA</strong><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; font-size: x-small;"><em><br /><span style="font-size: small;">Marciano Lopes</span></em></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Aquella vieja señora</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">es de veras caprichosa.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Para protegernos del tiempo</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">guarda los souvenirs en el desván</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">bajo siete llaves.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pero por sonambulismo</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">o quizá superstición</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">de cuando en cuando, en las madrugadas,</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">los baules - uno a uno - todos abre.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Es cuando los fantasmas</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">sacuden el polvo y las cenizas</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">insuflando la tempestad.</span><br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;">_____________________________________________</span><br />
<span style="font-family: Verdana;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Tradución para el español del poema "Pandora".</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"><span style="font-family: Courier New;">Para oirlo, incluso otros poemas - según la lista </span></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"><span style="font-family: Courier New;">abajo, </span></span><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><a href="http://outraspalavras.arteblog.com.br/508571/Outras-Palavras-Programa-Especial-de-Aniversario-Urgencia-parte-4-final/">pincha aqui</a>.</span><br />
<span style="font-family: Courier New;"></span><br />
<br />
<span style="font-family: Courier New;"></span><br />
<span style="font-family: Courier New;"></span><br />
<span style="font-family: Courier New;"></span><br />
<span style="font-family: Courier New;"></span><br />
<span style="font-family: Courier New;"><div style="text-align: center;">
<strong>Especial Outras Palavras:<em>URGÊNCIA</em> - Parte 4 (Final)</strong></div>
<div style="text-align: center;">
Créditos: </div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
14) Simone Tom (Simone Tomiato) interpretando seu poema "Huellas" (gravação nos estúdios de Anderson Kauffman em 2003);<br />
15) Simone Tom (Simone Tomiato) interpretando o poema "El origen de la poesía (ou "El poeta es un dragón"), de Marciano Lopes (gravação do CD <em>A contrapelo</em>, violão de Sansão);<br />
16) Ivan Téo interpretando o poema "Dom Quixote Dali", de Marciano Lopes. Violões: Ivan Téo e Paulinho Borges (gravação do CD<em>A contrapelo</em>);<br />
17) <span style="color: #f1c232;">Marciano Lopes interpretando seu poema "Pandora" seguido de Dré Camargo interpretando "Urgência", também de Marciano Lopes (violão de Dré Camargo, gaita de Fernando Scharfenberg - gravação no estúdio Digital).</span><br />
18) Ivan Téo interpretando seu poema "O tempo" (gravação nos estúdios de Anderson Kauffman em 2003).</div>
</span><br />
<span style="font-family: Courier New;"></span><br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4789849972365559379.post-65062812896573575802012-09-02T23:20:00.001-07:002012-09-16T22:28:43.441-07:00Candombe para José - videos con Illapu y Los Tuco Tuco<div align="center">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dxopanOksy_QudH1RaXXTxxeaXS7cknJ0WxWk9v5LvTucULTfsJ_-_fePMEj1HC3CEXJKiS9bW0EsviIvXdIQ' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
<div align="center">
Candombe para José con el grupo Illapu</div>
<div align="center">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Arriba, oiga la canción grabada por el grupo chileno </span><a href="http://www.illapu.cl/historia/"><strong><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Illapu</span></strong></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> ("relámpago" en la lengua Quechua) en el LP <em><a href="http://www.illapu.cl/discografia/">Despedida del pueblo</a></em> (1976). </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Candombe para José", del argentino Roberto Ternán, es una de las canciones de la música "folklórica" que marcó la lucha revolucionaria contra las dictaduras en los años 70/80. La conocí cuando adolescente por medio del grupo brasileño </span><a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Grupo_Taranc%C3%B3n"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tarancón</span></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> y es una de las canciones populares que me gusta más e incluso me emociona hasta hoy. Su valor político y su belleza no están en un discurso que convoca a la lucha o que denuncia la opresión de los poderosos, pues se encuentran en el culto a la vida, es decir, en la celebración del baile - ocasión de olvidar las tristezas, huir del trabajo alienado y compartir con los hermanos la alegría de vivir, aunque la vida sea de sufrimiento y dolor. Además, es tambiém un homenaje a la cultura negra en América (y en especial Argentina), que nos brindó - dentre otras cosas - con el candombe.</span> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"></span> </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"><strong>“Candombe para José”, del
argentino Roberto Ternán, fue de los temas más populares en los campos de
detenidos de Pinochet. </strong></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><strong><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Como explican los ex presos que hablan en este especial, era cantada en
distintas ocasiones: cuando llegaba un nuevo prisionero o alguno salía en
libertad, para iniciar y terminar presentaciones artísticas, o para darle ánimo
a alguien que era torturado o recibía un castigo. (Fuente: </span></strong><a href="http://www.tunaespana.es/?p=1701"><span style="color: #f1c232; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><strong>http://www.tunaespana.es/?p=1701</strong></span></a><strong><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">)</span></strong> <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> Abajo, presentamos la canción interpretada por </span><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Los_Tucu_Tucu"><strong><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Los Tucu Tucu</span></strong></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"></span> </div>
<div align="center" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/VQka0YNo7Xg?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial;"><span id="goog_1369573065"></span><span id="goog_1369573066"></span></span> </div>
<div align="center" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"></span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"></span> </div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Link para la partitura de "Candombe para José:" </span><a href="http://partiturasdanilodawson.blogspot.com.br/2007/06/candombe-para-jos.html"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">http://partiturasdanilodawson.blogspot.com.br/2007/06/candombe-para-jos.html</span></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Link para la letra con los acordes: </span><a href="http://www.tunaespana.es/?p=1701"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">http://www.tunaespana.es/?p=1701</span></a></div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4789849972365559379.post-2828265279683388002012-09-02T20:59:00.000-07:002012-09-02T21:01:01.933-07:00Victor Jara canta el poema 15 de los 20 poemas de amor de Pablo Neruda<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dx1BgKaYlHY-zFUgSdnhKrqZF2JRvzrMwgS2g7TYCMsxp4kK5lxi54VvetR70gZKBDx7MKdfh4J__PwfXxOOg' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Me gustas cuando callas porque estás como ausente, <br />y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca. <br />Parece que los ojos se te hubieran volado <br />y parece que un beso te cerrara la boca. <br /><br />Como todas las cosas están llenas de mi alma <br />emerges de las cosas, llena del alma mía. <br />Mariposa de sueño, te pareces a mi alma, <br />y te pareces a la palabra melancolía. <br /><br />Me gustas cuando callas y estás como distante. <br />Y estás como quejándote, mariposa en arrullo. <br />Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza: <br />déjame que me calle con el silencio tuyo. <br /><br />Déjame que te hable también con tu silencio <br />claro como una lámpara, simple como un anillo. <br />Eres como la noche, callada y constelada. <br /><hwt991aghw>Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo. </hwt991aghw><br /><br />Me gustas cuando callas porque estás como ausente. <br />Distante y dolorosa como si hubieras muerto. <br />Una palabra entonces, una sonrisa bastan. <br />Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.</strong></span><br />
<br />
_____________________________________________<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Poema 15 del libro <em>Veinte poemas de amor y una canción desesperada</em>, de Pablo Neruda. Una posible pregunta del lector para a cual no tengo respuesta: ¿Por qué razon Victor Jara no canta la segunta estrofa del poema?</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4789849972365559379.post-13041954272886014962012-08-22T23:05:00.000-07:002012-09-10T12:49:41.531-07:00Pedro Navaja & Max Navalha: dos versiones del malandro romántico<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Los videos presentan el tipo romántico del mito del malandro - mito que es compartido por hispanoamericanos y brasileños. Por supuesto, el malandraje no es una cosa típica de Brasil, como piensan algunos de nosostros acá. El conjunto de rasgos que componen su imagen estereotipada (en su traje de lino blanco y navaja) son los mismos en los dos videos, tanto en el mexicano como en el brasileño. Hay que considerar incluso que el primero es una lectura que los trabajadores mexicanos hacen de la canción de Ruben Blades, que es panameño, lo que demuestra una vez más que ese mito es común a varios países de América Central y del Sur. Además es posible volver a un pasado más distante y buscar el orígen del mito en el texto teatral <em>La ópera del mendigo</em> (1728), del inglés </span><a href="http://enciclopedia_universal.esacademic.com/85831/Gay,_John"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">John Gay</span></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">.</span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/ARS3E6vTKak?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
Video retirado de la <a href="http://www.youtube.com/watch?v=VOrqluT02qU"><span style="color: #6aa84f;">película <strong>Pedro Navaja</strong></span></a> (1984, México), <br />
hecha para la canción de mismo nombre, de Ruben Blades.</div>
<br />
<br />
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=fINSsP-8szs"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pedro Navaja</span></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> (Ruben Blades)</span> <br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Por la esquina del viejo barrio lo vi pasar </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">con el tumba'o que tienen los guapos al caminar, </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">las manos siempre en los bolsillos de su gabán </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">pa' que no sepan en cual de ellas lleva el puñal. </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Usa sombrero de ala ancha de medio la'o </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">y zapatillas por si hay problemas salir vola'o, </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">lentes oscuros pa' que no sepan que está mirando </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">y un diente de oro que cuando ríe se ve brillando. </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><u>Como a tres cuadras</u> de aquella esquina una mujer </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">va recorriendo la acera entera por quinta vez </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">y en un <u>zaguán</u> entra y se da un trago para olvidar </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">que el día está flojo y no hay clientes pa' trabajar. </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Un carro <u>pasa</u> muy despacito por la avenida, </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">no tiene marcas pero to's saben que es policía. </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pedro Navaja, las manos siempre dentro del gabán </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">mira y sonríe y el diente de oro vuelve a brillar. </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mientras camina pasa la vista de esquina a esquina, </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">no se ve un alma, está desierta to'a la avenida, </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">no se ve a nadie y esa mujer sale del zaguán </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">y Pedro Navaja aprieta un puño dentro el gabán. </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mira pa' un lado, mira pa'l otro y no ve a nadie </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">y a la carrera pero sin ruido cruza la calle </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">y mientras tanto en la otra acera va <u>la</u> mujer </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">refunfuñando pues no hizo<u> pesos</u> con qué comer. </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mientras camina del viejo abrigo saca un revolver, esa mujer, </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">y va a guardarlo en su cartera pa' que no estorbe, </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">un 38 Smith and <u>Wilson</u> del especial </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">que carga encima pa' que la libre de todo mal. </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Y Pedro Navaja puñal en mano le fue pa' encima, </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">el diente de oro iba alumbrando toda la avenida, </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">mientras reía el puñal hundía sin compasión </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">cuando de pronto sonó un disparo como un cañón. PPPPPPUUUUU MMMMMM </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Y Pedro Navaja cayó en la acera mientras veía a esa mujer </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">que revolver en mano y de muerte herida a él le decía: </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Yo que pensaba hoy no es mi día, estoy sal'á, </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">pero Pedro Navaja, tú estás peor, <u>no</u> estás en n'á'". </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Y creanme gente que aunque hubo ruido nadie salió, </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">no hubo curiosos, no hubo preguntas, nadie lloró, </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">sólo un borracho con los dos cuerpos se tropezó, </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">cogió el revolver, el puñal, dos pesos y se marchó. </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Y tropezando, se fue cantando desafinao </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">el coro que aquí les traje, y mira el mensaje de mi canción: </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">la vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida, ay Dios, </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pedro Navaja matón de esquina, </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">quien a hierro mata a hierro termina... </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<em><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida ay Dios. </span></em><br />
<em><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Maleante pescador, el anzuelo que tiraste, </span></em><br />
<em><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">en vez de una sardina un tiburón enganchaste. </span></em><br />
<em><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida ay Dios. </span></em><br />
<em><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ocho millones de historias tiene la ciudad de Nueva York. </span></em><br />
<em><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></em><br />
<em><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida ay Dios. </span></em><br />
<em><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Como decía mi abuelita: </span></em><br />
<em><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">El que rie ultimo se ríe mejor. </span></em><br />
<em><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida ay Dios. </span></em><br />
<em><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cuando lo manda el destino no lo cambia ni el más bravo, </span></em><br />
<em><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">si naciste pa' martillo del cielo te caen los clavos. </span></em><br />
<em><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida ay Dios.</span></em><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/FuN853WAJu0?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Video retirado de la película "Ópera do malandro" (1986, Brasil), </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
con la canción "Desafio do malandro"(Chico Buarque)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div align="center">
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><br />
<span style="font-family: Arial;"><a href="http://www.chicobuarque.com.br/letras/desafiod_85.htm">Desafio do malandro</a> (Chico Buarque) </span><br />
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<span style="font-family: Arial;"></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— Você tá pensando que é da alta sociedade<br />Ou vai
montar exposição de souvenir de gringo<br />Ou foi fazer a fé no bingo em chá de
caridade<br />Eu não sei não, eu não sei não<br />Só sei que você vem com five
o'clock, very well, my friend<br />A curriola leva um choque, nego não
entende<br />E deita e rola e sai comentando<br />Que grande malandro é você </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">
</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— Você tá fazendo piada ou vai querer que eu chore</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">A sua estampa eu já
conheço do museu do império</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ou mausoléu de cemitério, ou feira de
folclore</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Eu não sei não, eu não sei não</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Só sei que você vem com reco-reco,
berimbau, farofa</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">A curriola tem um treco, nego faz galhofa</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">E deita e rola
e sai comentando</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Que grande malandro é você </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— Você que era um sujeito tipo jovial</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Agora até mudou de nome
— Você infelizmente continua igual</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Fala bonito e passa fome
— Vai ver que ainda vai virar trabalhador
Que horror
— Trabalho a minha nega e morro de calor</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— Falta malandro se casar e ser
avô</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— Você não sabe nem o que é o amor </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Malandro infeliz
— Amor igual ao seu, malandro tem quarenta e não diz</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— Respeite uma mulher
que é boa e me sustenta</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— Ela já foi aposentada</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— Ela me alisa e me
alimenta</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— A bolsa dela tá furada</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— E a sua mãe tá na rua</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— Se você
nunca teve mãe, eu não posso falar da sua</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— Eu não vou sujar a navalha nem
sair no tapa</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— É mais sutil sumir da Lapa</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— Eu não jogo a toalha</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— Onde
é que acaba essa batalha?</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— Em fundo de caçapa</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— Eu não sei não, eu não
sei não</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— Só sei que você perde a compostura quando eu pego o taco </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">A curriola não segura, nego coça o saco</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">E deita e rola e sai
comentando</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Que grande malandro é você.</span><br />
<br />
__________________________________<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Abajo, presento links para algunos textos sobre la figura del malandro y sus cambios a lo largo de la historia. A mi parece, la historia del malandraje que los articulistas escriben demuestra que el significado de la palabra "malandro" y las características (físicas, sociales y psicológicas) de su figura cambian conforme cambian las condiciones del medio social. No hay que reducir la idea de malandro al tipo romántico. Nuestros tiempos no son muy favorables a romanticismos, sin embargo es posible afirmar que la figura idealizada del malandro "asesino" es una expresión de un romanticismo revolucionario (aunque sea equivocado) o quizá apocalíptico. Otra cosa digna de atención: la incorporación del mito por credos de orígen afro por medio del arquetipo de Exu.</span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<a href="http://www.notiactual.com/ismael-el-%e2%80%9csanto-de-los-malandros%e2%80%9d-es-el-patrono-del-mundo-oculto-de-las-pulgas-maracaibo/" rel="bookmark"><span style="color: #f1c232; font-family: Verdana, sans-serif;">Ismael, el “Santo de los Malandros” es el patrono del mundo oculto de Las Pulgas Maracaibo</span></a><br />
<span style="color: #f1c232; font-family: Verdana, sans-serif;"> </span><br />
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=FkYSeTqLRMI"><span style="color: #f1c232; font-family: Verdana, sans-serif;">Sincretismo urbano: el malandro Ismael</span></a><span style="color: #f1c232; font-family: Verdana, sans-serif;"> </span><br />
<span style="color: #f1c232; font-family: Verdana, sans-serif;"> </span><br />
<a href="http://revistarepublica.com/reportajes/as-evolucion-el-malandro-venezolano"><span style="color: #f1c232; font-family: Verdana, sans-serif;">Así evolucionó el malandro venezolano</span></a><br />
<span style="color: #f1c232; font-family: Verdana, sans-serif;"> </span><br />
<a href="http://vcwalidspeaks.wordpress.com/2011/07/23/el-malandro-venezolano-es-un-culto-es-moda/"><span style="color: #f1c232; font-family: Verdana, sans-serif;">El malandro Venezolano… es un culto, es Moda!</span></a><br />
<span style="color: #45818e; font-family: Verdana, sans-serif;"> </span><br />
<u><span style="color: #e69138; font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://prof.amenhoteplanasraga.over-blog.es/article-el-bautizo-malandro-en-venezuela-103348373.html">El bautizo malandro en Venezuela</a></span></u><br />
<u><span style="color: #e69138; font-family: Verdana, sans-serif;"></span></u><br />
<u><span style="color: #e69138; font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://espiritismovenezuela.foroes.net/t3721-exu-ze-pelintra">Exu Zé Pelintra</a></span></u><br />
<u><span style="color: #0066cc;"></span></u><br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4789849972365559379.post-48974229502991234472012-08-14T22:56:00.002-07:002012-09-10T12:47:31.411-07:00Dos videos históricos de Mário Barbará en el Festival da Califórnia da Canção Nativa do Rio Grande do Sul<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/ngjwugwEBbs?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Un video histórico: Mário Barbará canta "</span><a href="http://www.cifraclub.com.br/mario-barbara/onde-cantor-expoe-as-razoes-do-seu-canto/"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Onde o cantor expõe as razões de seu canto</span></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">", poema de Sérgio Napp y música de Mário Barbará, en la noche de apertura del <i>XII </i><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Festival da </i><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Califórnia da Canção Nativa do Rio Grande do Sul</i> - 8 de diciembre, 1982, ciudad de Uruguaina/RS. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">
Abajo, otra bella canción de los amigos </span><a href="http://sergionapp.com/?pg=6103"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sérgio Napp</span></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> y </span><a href="http://www.folkloredelsur.blogspot.com.br/2008/02/o-divisor-de-guas-da-msica-gacha.html"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mario Barbará</span></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> en otro video histórico, una preciosidad más que yo pesqué en el océano de la Internet: "Retirantes" presentada en la tercera noche del <i>XIII </i><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Festival da </i><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Califórnia da Canção Nativa do Rio Grande do Sul</i>, Uruguaiana, viernes, 9 de diciembre de 1983.</span> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/9TO0VCVKvKQ?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">RETIRANTE</span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">(Sérgio Napp/Mário Barbará) </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Eu tenho as mãos calejadas<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Algumas rugas no rosto<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Aqui sou burro de carga<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">E nem sou dono de mim<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Eu tenho todo o espaço<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Que os olhos podem tomar<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mas não consigo um pedaço<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Que seja meu pra plantar<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Não me facina o luzeiro<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Que eu possa achar na cidade<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">// Eu busco um prato de vida<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">E um gosto de liberdade //<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">O que me leva é o desejo<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">De me enxergar como igual<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Aqui sou mero instrumento<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Usado por serventia<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nas safras eu me alimento<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Do gado sou dependente<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Lá fora, por meu trabalho<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Talvez eu venha a ser gente<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Não levo sonhos na mala<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nem vícios de valentia<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Eu sei, me espera uma adaga<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Que pode matar-me um dia<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Me jogo inteiro assim mesmo<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">De corpo e de coração<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">No espelho das avenidas<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Operario, e não peão.<o:p></o:p></span></span></span></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">
En las composiciones del duo Sérgio Napp y Mário Barbará nosotros encontramos el tema de los gauchos a pie, sin tierra y sin caballo (sea en el campo o en la ciudad), así como el tema del cantante (o cantautor) cuyo canto de libertad es su vida y misión. El cantante es la voz del pueblo, más especialmente de los campesinos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">
Enfin presentamos un ejemplo más sobre la presencia del tema de los gauchos a pie expulsados del campo: la mítica "</span><a href="http://www.youtube.com/watch?v=x8IUmNCDU7k"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Desgarrados</span></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">", victoriosa en el <i>XI Festival da </i><i>Califórnia da Canção Nativa do Rio Grande do Sul. </i> El viernes fue la primera presentación en público, 11 de diciembre de 1981.</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4789849972365559379.post-5566172244363504002012-07-18T17:20:00.000-07:002012-08-15T00:47:50.426-07:00LLAMAVIENTO !<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1rEheNgQEloEJ8aLRkstlYAgTg8XpbW7MCJdC3sVz6onsoy7t_5-Hl_rRdALwwKjA6tp-4tD454yVnU39_gVvERPYmd6YW1v9W2KCWbHF5Q91taibv2I8BRYTVLWeCvq0Zf5tv0h1KPk/s1600/tempestade-no-mar.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1rEheNgQEloEJ8aLRkstlYAgTg8XpbW7MCJdC3sVz6onsoy7t_5-Hl_rRdALwwKjA6tp-4tD454yVnU39_gVvERPYmd6YW1v9W2KCWbHF5Q91taibv2I8BRYTVLWeCvq0Zf5tv0h1KPk/s400/tempestade-no-mar.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="right">
<br />
<em>Pois transbordando de flores<br />A calma dos lagos zangou-se<br />A rosa-dos-ventos danou-se<br />O leito do rio fartou-se<br />E inundou de água doce<br />A amargura do mar</em></div>
<div align="right">
("Rosa-dos-ventos", Chico Buarque)</div>
<div align="right">
<i><span style="color: #990000;">:<br />:</span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<i>“Noite de vento, noite dos mortos.</i>”</div>
<div style="text-align: right;">
(Erico Verissimo – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">O Tempo e o Vento</i>)</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Marciano Lopes<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>¡Divino viento!<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>No nace ni muere.<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Solo existe.<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Infinito como el tiempo.<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Divino viento<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>que hace que las montañas se vuelvan polvo<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>y hace el polvo invadir mi alma<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>cargando el olor fétido de la muerte.<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>¡Divino viento que todo arrasa y arrastra!<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>¡Divino viento que mueve molinos!<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>¡Inflame la llama propague el fuego<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>y revuelva los mares en olas colosales!<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Divino viento<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>que penetra por todos los rincones<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>poros, narizes y rendijas…<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Divino viento que envuelve la tierra<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>seca y escuálida<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>que puebla la historia con susurros<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>y desentierra viejos sueños durmientes.<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>¡Venga!<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>¡Venga divino viento!<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>¡Venga vendaval!<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>¡Vocifere en mis ojos la furia de los dioses<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>en la inmensidad de la noche!<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>¡Venga!<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>¡Enloquezca la naturaleza!<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>¡Qué las lechuzas lancen píos!<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>¡Los perros ladren en las terrazas!<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>¡Las vacas pasten en jardines!<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>¡Los caballos relinchen en hospederías!<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>¡Los gatos aúllen en el cielo!<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>¡Y las ratas invadan las calles<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>en una carcajada infernal!<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>¡Venga!<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>¡Divino viento!<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>¡Venga con toda la furia!<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>¡Con la ira de todas las malditas generaciones<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>amordazadas!<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>¡Venga!<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-ansi-language: ES;"><strong>¡Arrebate la rosa de los vientos!</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong></strong></span></div>
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: PT-BR;"><strong>¡Divino y bendito viento!</strong></span><br />
<br />
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: PT-BR;">_________________________________</span><br />
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: PT-BR;">Link para el texto original en portugués: <a href="http://marcianolopes.blogspot.com.br/2012/07/chamavento.html">http://marcianolopes.blogspot.com.br/2012/07/chamavento.html</a></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4789849972365559379.post-35316248640867765972012-07-14T21:09:00.000-07:002012-07-18T17:48:00.187-07:00Oiga "Inferno astral", de Américo de Castro.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy2V-U12247aiGMoCcW0fp9xsVZyhwon5Q18NwfwSDG0j2on0_KgutGCXq8jWTbVb_sWp-AQJ10r-IDZMg-LOhR28ZFo2qpQ2DLEVObVlnPwT_PY6fLbfAJB9zFXSvcPLJayTOva7S8Cg/s1600/GVT_PC_028290.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy2V-U12247aiGMoCcW0fp9xsVZyhwon5Q18NwfwSDG0j2on0_KgutGCXq8jWTbVb_sWp-AQJ10r-IDZMg-LOhR28ZFo2qpQ2DLEVObVlnPwT_PY6fLbfAJB9zFXSvcPLJayTOva7S8Cg/s320/GVT_PC_028290.jpg" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Para oir el rock "Inferno astral", mira: </span><a href="http://outraspalavras.arteblog.com.br/756015/Inferno-astral-sonzeira-de-Americo-de-Castro-ex-Nomades-Paranavai-PR/"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">http://outraspalavras.arteblog.com.br/756015/Inferno-astral-sonzeira-de-Americo-de-Castro-ex-Nomades-Paranavai-PR/</span></a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNzSszCTi89pKbTOzKLbPFNLJfqDQaqQS94DViiafXus9jRAuH9cw5gqVhyphenhyphen4ttsG_93640ktmZTQz-IN3m-XSUHRgQerSMccjtQbpL1tJ97Q8Wpr9e2bifwkfviUjk5JQqJI5KzBtUvCs/s1600/%25C3%2593i+o+Trem2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNzSszCTi89pKbTOzKLbPFNLJfqDQaqQS94DViiafXus9jRAuH9cw5gqVhyphenhyphen4ttsG_93640ktmZTQz-IN3m-XSUHRgQerSMccjtQbpL1tJ97Q8Wpr9e2bifwkfviUjk5JQqJI5KzBtUvCs/s320/%25C3%2593i+o+Trem2.png" width="312" /></a></div>
<div align="center">
</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4789849972365559379.post-38565387012464376192012-07-13T15:09:00.000-07:002012-07-18T15:44:49.956-07:00Embalses de Belo Monte y El Portón: dos insanias de la ganancia de los corruptos<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/091GM9g2jGk?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Película documental independiente hecha a lo largo de tres expediciones a la región del río Xingu, la ciudad de Altamira y sus alrededores. Apesar de su larga duración, vale mucho la pena verla, pues desnuda las mentiras del gobierno, de los políticos y de la iniciativa privada para engañarnos a nosotros sobre la importancia y necesidad del embalse de Belo Monte en el corazón de la Amazônia. Destrucción del medio ambiente y de la cultura indígena, alteraciones del clima, crecimiento de la pobreza, del desempleo, de la marginalidad y de la violencia, incluso con inevitable guerra con las naciones indígenas, además de mucha corrupción, por supuesto, son los muchos males que vienen junto con la presa de Belo Monte - bella realmente solo en el nombre...</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #990000; font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Para saber sobre la produción de la película y dar apoyo financiero para que llegue a los cines de Brasil y del mundo, mira: </span><a href="http://catarse.me/pt/projects/459-belo-monte-anuncio-de-uma-guerra"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">http://catarse.me/pt/projects/459-belo-monte-anuncio-de-uma-guerra</span></a><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #990000; font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Si no quieres o no puedes dar apoyo financiero, multiplica la información. Comparte el documental o, si no estás de acuerdo, da tu opinión,¡participa! Pero, no cierres tus ojos y oídos a las cosas realmente importantes en nuestras vidas. La imposición de embalses es un problema común actualmente. Otro ejemplo de estupidez e insania es el proyecto de la presa "El Portón", que ha generado la lucha contra la compañía ENDESA (perteneciente a ENEL, compañía italiana, mitad estatal y mitad privada) y los políticos corruptos que quieren construir dicho embalse en la región de la Patagónia, más propiamente en la provincia de Chubut, en el río Puelo. Más allá de los problemas ambientales comunes como cambios en la vida de poblaciones rurales que dependen del río para vivir, inundaciones, destrucción de florestas con sus variadas especies animales y vegetales, en este caso hay una cuestión mucho más grave: los peligros de los sismos y terremotos en consecuencia del peso de las aguas embalsadas en una región tectónica activa. Sobre eso, mira el artículo: "<a href="http://chubutcontaminada.blogspot.com.br/2012/02/endesa-y-la-negligencia-de-timerman.html">ENDESA y la negligencia de Timerman posibilitarían graves desastres ecológicos en Argentina</a>" y el video abajo:</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/pkIkknqGIks?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: large;">Después los noticiosos querrán engañarnos a nosotros (si ocurre la desgracia de la construcción de la presa) diciendo </span><span style="font-family: Times; font-size: large;">que un terremoto fue un desastre natural. ¡Cuánta hipocresía y mala fe! - pues si eso ocurrer no será consecuencia de las fuerzas incontrolables de la naturaleza, ¡sino un crimen resultante de la ganancia humana! </span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4789849972365559379.post-37441050486253122912012-07-03T23:32:00.001-07:002012-09-02T20:34:39.451-07:00"La perla" - con Calle 13 y Rubén Blades<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/B0cVKmkYamU?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Mira el texto <strong><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=4789849972365559379#editor/target=post;postID=3744105048625312291">Cronicas de viaje: los códigos en la vida de barrio</a></strong>, <br />de Pamela Rudy, que escribe sobre el barrio de la Perla, en Puerto Rico. </div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4789849972365559379.post-23483861093322122222012-06-13T17:57:00.000-07:002012-07-15T06:52:17.360-07:00EL MESTIZAJE: ¿VENTAJA O DESVENTAJA? - Consideraciones sobre el mestizaje y el hibridismo cultural y genético<div style="text-align: right;">
<br /> </div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Hablar de ventajas y desventajas del mestizaje es una cosa muy compleja,
una vez que hay muchas variables a ser consideradas, es decir, hay diversas
situaciones a considerar: si el mestizaje es entre plantas, animales o entre
seres humanos. Entre los últimos, hay que considerar si es biológica o
cultural, o las dos cosas, y si él es negociado o es impuesto por una de las
partes en un proceso de dominación económica y política cuando se trata de una
hibridación étnica – en otras palabras, de diferentes poblaciones en sus rasgos
tanto genéticos como culturales. En todos los casos, hay también que tener en
cuenta como se hace el mestizaje y con cual finalidad. Para complicar aún más,
discutir lo que es mestizaje y sus ventajas o desventajas nos lleva a senderos
muy peligrosos puesto que en él se cruzan cuestiones biológicas y culturales
que mueven delicados intereses políticos y económicos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">En la naturaleza, el hibridismo siempre ocurrió y es uno de los mecanismos
evolutivos de adaptación de las especies al medio ambiente. Cuando el macho o
la hembra de una especie se vuelven escasos en un ecosistema, por ejemplo, es
posible el acoplamiento con animales de otros géneros o especies de la misma
familia, pero los híbridos resultantes no siempre son mejores que sus padres, puesto
que para eso es necesario que nazcan fértiles o con capacidad de mejor
adaptación al medio – condiciones esenciales para el éxito y permanencia del
híbrido. Pero el hombre ha interferido cada vez más en eso al realizar
hibridaciones artificiales para obtener la mejora genética sobretodo en
especies creadas para la alimentación humana. Si por un lado el hibridismo
puede crear especies más productivas y resistentes, o más sabrosas y
nutritivas, por otro lado el problema es que la introducción de nuevas especies
en la naturaleza obtenidas por ese medio puede causar alteraciones imprevistas
y nefastas en el ecosistema o inclusive causar un perjuicio a la salud de los
hombres. Complica más aún el problema el hecho de que las semillas o
reproductores obtenidos en laboratorio (las especies dichas transgénicas)
tienen dueño y patente, lo que resulta en un medio de dominación de las grandes
compañías internacionales sobre los pequeños productores, que se ven excluidos
del mercado por no tener condiciones económicas para adquirirlos – los cuales
pueden, con el pasar del tiempo, substituir a las especies naturales,
eliminándolas. Tratándose de experiencias de mejora genética de la especie
humana, el problema es mucho más delicado. Veamos un ejemplo.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/c5dBoOJNPw8?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Documentario sobre los <strong>riesgos de los transgénicos</strong>.<br /><span style="color: #990000;">:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #990000;">:</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">En el siglo XIX, los científicos positivistas consideraban el mestizaje
entre diferentes razas como un factor de degeneración racial para aquella
considerada<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>más evolucionada. Ellos
juzgaban que la mezcla genética llevaba a la selección de los genes inferiores,
lo que llamaban de atavismo.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Por esa
razón los gobiernos brasileños de la República Vieja practicaron, después de la
abolición de la esclavitud, una política de exclusión de los negros y mestizos
del mercado de trabajo y, por extensión, de la ciudadanía. Para eso promovieron<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la inmigración de trabajadores europeos
(blancos, por supuesto), los cuales fueron, en un primer momento, especialmente
italianos y, después, alemanes. Esa práctica política, que tiene paralelo en
los países del Plata, fue orientada en Brasil por lo que se llamó “ideología
del blanqueamiento” y tuvo las más terribles consecuencias para la sociedad,
pues creó una inmensa masa de excluidos que perdura hasta nuestros días y que
en los estratos más inferiores no tiene otra alternativa sino la criminalidad.
La miseria de las “favelas” y la guerra urbana en Rio de Janeiro es el ejemplo
más visible y trágico del resultado de esta política. Ahora piensa: ¿que harían ese gobiernos razistas si conozcan la engienería genética? ¿Qué garantía tenemos de que ella ya no esta siendo usada para crear humanos geneticamente modificados? Piensa en su uso para crear soldados, científicos e atletas superiores y las consecuencias en el campo político...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Hoy los científicos tienen el consenso de que el concepto de raza no es
aceptable como categoría taxonómica, especialmente si utilizado en relación a
los seres humanos. Pero su uso se mantiene en la lengua común y permanece muy
fuerte especialmente en el trato de animales, como ocurre, por un lado, entre
los criadores de bovinos y los cinófilos (amantes de los perros) y, por otro, en el medio de los
movimientos de concientización negra, que aunque sean conocedores del rechazo
académico al concepto, lo mantienen en sus discursos por razones estratégicas.
Como se puede ver, el problema es muy delicado puesto que la cuestión genética
y ambiental se entrelaza profundamente con la ideológica.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Aunque las clases dominantes – no solamente en Brasil, mas en toda
Latinoamérica en general – no deseasen el mestizaje genético, eso ocurrió así
como el mestizaje cultural, generando una cultura mestiza – o híbrida, como
prefieren decir muchos investigadores sociales hoy. En muchos casos, sino en la
mayoría, el mestizaje no era deseado por ninguno de los grupos – sea el
dominante o el dominado – pero, para el segundo, generalmente es una cuestión
de resistencia y supervivencia. Un ejemplo es el surgimiento de la umbanda,
religiosidad híbrida que mezcla elementos de las religiosidades africanas e
indígenas con el catolicismo y el kardecismo europeos. Para hacer culto a sus
Orichas, se construyó una equivalencia entre ellos y los santos católicos, por
ejemplo: “Iansã” equivale a Santa Bárbara y Yemaya a Nuestra Señora de los
Navegantes o de la Gloria, Ogun equivale a San Jorge (todo eso es <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>muy complejo y variable incluso porque hay
muchas corrientes religiosas de origen africano). La umbanda, así como el
kardecismo, cree en la reencarnación evolutiva de los espíritus y, así como
aquello y el catolicismo, presenta la figura de un Oricha supremo (Olorum,
Ojalá o Obatalá), lo que la hace un credo monoteísta y no politeísta (lo que
también es muy polémico). Proceso similar de mestizaje ocurrió en la música
brasileña con el samba y en la música argentina y uruguaya con el tango, que es una forma musical
que mezcló ritmos y instrumentos musicales de orígenes africano y europeo. La
ironía de la historia es que el samba, ayer considerado arte inferior y por eso
cargado de prejuicio, hoy es un símbolo de la nacionalidad brasileña así como
el tango hoy es símbolo de la nacionalidad argentina y de la identidad porteña
especialmente.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://0.gvt0.com/vi/JQ_0CPk0yYQ/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/JQ_0CPk0yYQ&fs=1&source=uds" />
<param name="bgcolor" value="#FFFFFF" />
<param name="allowFullScreen" value="true" />
<embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/JQ_0CPk0yYQ&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<div style="text-align: center;">
Pablo Veloso nos cuenta <strong>como nació el tango</strong> </div>
<div style="text-align: center;">
y habla de sus caracteristicas reflexivas mas notables.</div>
<div align="center">
<span style="color: #990000;">:</span><br />
<span style="color: #990000;">:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">En la actualidad, tendemos a considerar el mestizaje como una cosa
positiva. En todas las esferas culturales (música, gastronomía, industria del
vestuario, etc.) lo que vimos hoy es una creciente hibridación que, sin duda,
se debe a la necesidad del mercado, pues él tiene que producir siempre cosas
nuevas para mantenerse en auge y, por consiguiente, mantener funcionando el
sistema económico capitalista. Pero, si por un lado eso promueve la<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>integración y la tolerancia entre las
personas y diferentes grupos<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sociales,
el precio de esta hibridación sin límites podrá ser una pérdida de las
identidades y culturas regionales o incluso nacionales y, más adelante en el
tiempo,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de la capacidad de resistencia
de esas comunidades frente al imperialismo económico en cambio de identidades
menos sólidas que, por supuesto, hacen más débiles los lazos entre los
individuos en un mundo cada vez más globalizado donde todo lo sólido se
desvanece en el aire. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">En suma, el mestizaje – o el hibridismo, sea genético, étnico o cultural –
es un asunto muy complejo y delicado. Decidir si el mestizaje puede ser más o
menos benéfico, tener más ventajas o más desventajas, envuelve muchas variables
y debe ser pensado teniendo en consideración las maneras de obtenerlo (si se
trata de hibridación natural o artificial), los intereses en juego, sus
objetivos y sus consecuencias para la salud del hombre y del medio ambiente, lo
que es lo mismo, pues el hombre no solo depende de ella como también es
naturaleza. De cualquier manera, el mestizaje y la hibridación cultural es una
realidad cada vez más fuerte e irreversible en nuestra aldea global.</span><br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/fDER4JgWX3g?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
Alejo Carpentier habla sobre el <strong>mito de las razas puras</strong>,</div>
<div style="text-align: center;">
cuestión fundamental en el problema del mestizaje étnico.</div>
<div align="center">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<br /></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4789849972365559379.post-51201759620458179612012-06-11T23:22:00.000-07:002012-06-14T18:14:42.007-07:00Canción con todos - dos videos, dos interpretaciones<div style="text-align: justify;">
<br />
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"></span><br />
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><div style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">Presento
más abajo dos videos con la emblemática “Canción con todos” (1969), de los
argentinos Armando Tejada Gómez (letra) y Cesar Isella (música). En el primero,
las personas que lo han hecho ponen en evidencia imágenes de la naturaleza
americana, tan importante para nuestra identidad, así como importantes
personajes del arte y de la política en nuestra América. En el segundo, el
creador del video hace un homenaje a algunos de los artistas más importantes
de la literatura y la música hispanoamericana que destacaron por su
compromiso con un arte crítica y combativa sin dejar de lado el amor por la
tierra y la cultura de Latinoamérica, pues “hay que endurecerse sin perder la
ternura jamás”, como ya he dicho Che Guevara. <o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;">“Canción
con todos” es emblemática y tan popular (hasta el punto de ser considerada
anónima) por contener las principales constantes discursivas, es decir, las
ideas y los símbolos más frecuentes, que identifican el discurso revolucionario
– en general de orientación marxista o marxiana – que ha caracterizado el
momento histórico de resistencia a las dictaduras e al imperialismo
norteamericano especialmente en las décadas de los setenta y ochenta: la identidad
entre hombre, patria y naturaleza; el poder de la voz y del canto como arma de
resistencia; la sangre como símbolo de unión entre los hombres y la naturaleza;
las manos como símbolo de comunión y lucha y el deseo de una unidad
latinoamericana. <o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="color: #990000;">:</span><br />
<span style="color: #990000;">:</span><br />
<span style="color: #990000;">:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Canción con todos</span></b><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 7.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><br />
</span><i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">(Letra: A. Tejada Gomez - Música:
Cesar Isella)</span></i><i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 7.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><br />
</span></i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 7.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><br />
</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Salgo a caminar <br />
por la cintura cósmica del sur, <br />
piso en la región, <br />
mas vegetal del viento y de la luz; <br />
siento al caminar <br />
toda la piel de América en mi piel <br />
y anda en mi sangre un río <br />
que libera en mi voz su caudal.<br />
<br />
Sol de Alto Perú, <br />
rostro, Bolivia, estaño y soledad, <br />
un verde Brasil, <br />
besa mi Chile, cobre y mineral; <br />
subo desde el sur <br />
hacia la entraña América y total, <br />
pura raíz de un grito <br />
destinado a crecer y a estallar.<br />
<br />
Todas las voces todas, <br />
todas las manos todas, <br />
toda la sangre puede <br />
ser canción en el viento; <br />
canta conmigo canta, <br />
hermano americano, <br />
libera tu esperanza <br />
con un grito en la voz.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://0.gvt0.com/vi/PfcFQMp3_VA/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/PfcFQMp3_VA&fs=1&source=uds" />
<param name="bgcolor" value="#FFFFFF" />
<param name="allowFullScreen" value="true" />
<embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/PfcFQMp3_VA&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<strong>Canción con todos</strong> (Armando Tejada Gómes y Cesar Isella)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<strong>Intérprete</strong>: Mercedes Sosa</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/jYwT3ms-pGw?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<strong>Canción con todos</strong> (Armando Tejada Gómes y Cesar Isella)<br />
<div style="text-align: left;">
<strong>Intérpretes</strong>: Cesar Isella, Cuarteto Zupay, Pablo Milanés, <br />
Piero, Antonio Tarragó Ros, Silvio Rodríguez y Víctor Herediaos.<br />
<br />
</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4789849972365559379.post-656277569668644692012-06-09T07:53:00.001-07:002012-06-09T07:54:21.205-07:00I CONGRESSO INTERNACIONAL DE LITERATURA E ECOCRÍTICA - JOÃO PESSOA/PARAÍBA/BR<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPOcvB_jz82Ir_AuXkbcXW_dXTIkphvKYtF704PAwr4IfY5l55FD-nnxtu4n1H842Gm0UshJOnmE730cmx0u9gCNHiupKnAVhlLacmWJT3hlVTnIFKFzi651TI8-sQjSvYi4ZT6YA4mMU/s1600/posterECO.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPOcvB_jz82Ir_AuXkbcXW_dXTIkphvKYtF704PAwr4IfY5l55FD-nnxtu4n1H842Gm0UshJOnmE730cmx0u9gCNHiupKnAVhlLacmWJT3hlVTnIFKFzi651TI8-sQjSvYi4ZT6YA4mMU/s640/posterECO.jpg" width="480" /></a></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4789849972365559379.post-91731904932405103352012-06-05T21:11:00.000-07:002012-06-05T21:57:32.054-07:00LOS MAYAS, EL POPOL VUH Y LA ECOCRÍTICA<div style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Marciano Lopes<o:p></o:p></span></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">El pueblo maya no
es un grupo homogéneo, pues es formado por varias etnias con distintas lenguas,
todas dispersas en Centroamérica, incluyendo las islas de las Antillas. Aún que
muchas personas piensen que el pueblo maya desapareció, es decir, que él fue
aniquilado por los conquistadores españoles, esto no es verdad, pues sus
descendientes aún viven y mantienen la llama de su cultura, preservando
costumbres y creencias, entre las cuales se destaca su concepción religiosa del
mundo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Es cierto que la
cultura maya es toda muy rica, no siendo posible olvidarse de sus conocimientos
científicos (desde la astronomía y la matemática hasta la medicina y la
agronomía) así como de su arte y arquitectura, ¡todos sorprendentes! Todavía el
aspecto más importante, o mejor, más fundamental de esta cultura es su
concepción politeísta y panteísta del mundo, puesto que fundamenta los diversos
trazos de su cultura y se contrapone a la concepción judaico-cristiana del mundo
en dos aspectos en especial. Primero: es politeísta, como ya he dicho. Segundo:
rinde culto a la naturaleza, que es considerada divina.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Al contrario que el
cristianismo, la naturaleza para los mayas no fue hecha para servir a los
hombres más, al contrario, para determinar su esencia y existencia. Sus dioses
encarnan las fuerzas de la naturaleza (tales como el sol, la luna, la lluvia,
etc.) y tienen formas animales, expresión de la profunda conexión existente
entre todos los elementos. Tales creencias, comunes en las sociedades que no se
apartaron de la naturaleza como hizo el hombre moderno, hacen la religiosidad
maya una fuente de inspiración para los ambientalistas y la ecocrítica,
especialmente en sus corrientes del ecofeminismo y de la ecología profunda –
puesto que los dos comparten la hipótesis Gaya, la cual considera nuestro
planeta como un gran sistema vivo que se autorregula mediante un muy complejo
mecanismo de ciclos biogeoquímicos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Popol_vuh.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Popol_vuh.jpg" width="223" /></a><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">En la lucha por la
preservación de la naturaleza o por la salvación de la Tierra, los
ambientalistas y los científicos que creen en la hipótesis Gaya han valorado
las culturas no cristianas que hacen culto de la naturaleza con la finalidad de
proponer el rescate de las mismas. Por eso valoran también la literatura
indígena americana (un ejemplo es la poesía de los mapuches,* en Chile) así
como la literatura que mantiene vivos los lazos con las culturas
precolombinas.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Entre los autores apreciados
por tales razones están Pablo Neruda, Pablo António Cuadra, Juan Laurentino
Ortiz, Ernesto Cardenal, Vicente Huidobro, César Vallejo y Gabriela Mistral,
entre otros. Por las mismas razones, destacase en la literatura latinoamericana
un libro muy importante para la cultura maya (y los países en que viven sus
descendientes): el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Popol Vuh</i> – o <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El libro del consejo</i> (</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: PT-BR;">Popol</span></i><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: PT-BR;">, <span style="mso-bidi-font-style: italic;">comunidad,
consejo<i>, </i>y <i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vuh</i>, <span style="mso-bidi-font-style: italic;">libro) <i>de los indios Quichés</i>,**<i> </i>lo cual</span></span><i><span lang="ES" style="font-family: Helvetica-Oblique; font-size: 11.5pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica-Oblique; mso-fareast-language: PT-BR;"> </span></i><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">presenta la cosmogonía
maya, es decir, presenta un relato épico, según la cosmovisión maya-quiché,
sobre la creación de la Tierra desde el estadio de Caos precósmico. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 6pt 0cm 6pt 70.9pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify;">
<i><span lang="ES" style="font-family: Helvetica-Oblique; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica-Oblique; mso-fareast-language: PT-BR;"><br />Originalmente, el </span></i><span lang="ES" style="font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: PT-BR;">Popol-Vuh </span><i><span lang="ES" style="font-family: Helvetica-Oblique; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica-Oblique; mso-fareast-language: PT-BR;">fue pintura,
memoria, palabra, y en esta forma de tradición oral se conserva hasta mediados
del siglo XVI</span></i><span lang="ES" style="font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: PT-BR;">, </span><i><span lang="ES" style="font-family: Helvetica-Oblique; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica-Oblique; mso-fareast-language: PT-BR;">época en que
vuelve a ser escrito, por un indígena, antiguo sacerdote quizá, en lengua
quiché, con caracteres latinos. Este manuscrito, que constituye el verdadero
original del </span></i><span lang="ES" style="font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: PT-BR;">Popol-Vuh, </span><i><span lang="ES" style="font-family: Helvetica-Oblique; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica-Oblique; mso-fareast-language: PT-BR;">llega a
manos de Fr. Francisco Ximénez, cura párroco de Santo Tomás Chuilá, población guatemalteca
llamada actualmente Chichicastenango, a principios del siglo XVIII</span></i><span lang="ES" style="font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: PT-BR;">. </span><i><span lang="ES" style="font-family: Helvetica-Oblique; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica-Oblique; mso-fareast-language: PT-BR;">Por eso se
conoce el </span></i><span lang="ES" style="font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: PT-BR;">Popol-Vuh </span><i><span lang="ES" style="font-family: Helvetica-Oblique; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica-Oblique; mso-fareast-language: PT-BR;">con el
nombre de “Manuscrito de Chichicastenango”.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt 70.9pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify;">
<i><span lang="ES" style="font-family: Helvetica-Oblique; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica-Oblique; mso-fareast-language: PT-BR;">Descubrirlo el Padre Ximénez, varón versadísimo
en lenguas indígenas, y entregarse a su estudio y traducción del quiché al
castellano, todo es uno. Pero el perilustre dominico no se contenta con
traducir el </span></i><span lang="ES" style="font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: PT-BR;">Popol-Vuh. </span><i><span lang="ES" style="font-family: Helvetica-Oblique; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica-Oblique; mso-fareast-language: PT-BR;">Para dar
testimonio incuestionable de la autenticidad del texto y curarse en salud ante
las autoridades religiosas, tal similitud hay entre el Génesis indígena y algunos
pasajes de la Biblia, hace algo que la posteridad jamás le pagará bastante: al
par de su versión castellana, en columna paralela, copia del texto quiché, es
decir, que no sólo nos lega su traducción, sino la transcripción del texto
indígena.***</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Para poner fin a
estas consideraciones sobre la importancia del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Popol Vuh</i> en las culturas precolombinas para los ambientalistas y
los ecocríticos, presentamos el siguiente comentario de José Ramón Naranjo en
su texto “<span class="titulo1">La ecología profunda y el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Popol Vuh</i>”:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 6pt 0cm 6pt 70.9pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES" style="font-family: Helvetica-Oblique; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica-Oblique; mso-fareast-language: PT-BR;"><br />Actualmente,
en Hispanoamérica, gran parte de estas necesidades profundamente ecológicas se
articulan en torno a imágenes o relatos tomados del mundo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>indígena. Este sirve como una especie de
muestra de una edad de oro ecológica y en no poco casos de una posible y
deseada sociedad futura. Esto explica en parte el renovado interés por textos
como </span></i><span lang="ES" style="font-family: Helvetica-Oblique; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica-Oblique; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-language: PT-BR;">El Popol Vuh<i>, y el descubrimiento
reciente, en muchos países hispanoamericanos, de la poesía y de la literatura
indígena en general.</i></span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">****</span><i><span lang="ES" style="font-family: Helvetica-Oblique; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica-Oblique; mso-fareast-language: PT-BR;"> </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 6pt 0cm 6pt 70.9pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/T0LQzwFKs8Q?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
Video con el mito y la historia del libro, narrado por Jorge A. Marcipar, </div>
<div style="text-align: center;">
artista que ha hecho el proyeto y la edición del mismo así como </div>
<div style="text-align: center;">
las ilustraciones con pirograbados sobre papel amate.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 6pt 0cm 6pt 70.9pt; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">____________________</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">NOTAS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">* </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Lea sobre los poetas mapuches <b>El discurso poético
mapuche y su vinculación con los temas de resistencia cultural</b><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">, de Mabel García Barrera (disponible en </span><a href="http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-22952006000100007&script=sci_arttext"><span style="color: #f1c232;">http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-22952006000100007&script=sci_arttext</span></a>)
y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">La memoria de la Madre Tierra: el
canto ecológico de los poetas mapuches</b>, de los científicos </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: PT-BR;">Juan Manuel Fierro y Orietta Geeregat
V (disponible en </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><a href="http://dialnet.unirioja.es/servlet/listaarticulos?tipo_busqueda=EJEMPLAR&revista_busqueda=75&clave_busqueda=104565"><span lang="ES" style="color: #f1c232; mso-ansi-language: ES;">http://dialnet.unirioja.es/servlet/listaarticulos?tipo_busqueda=EJEMPLAR&revista_busqueda=75&clave_busqueda=104565</span></a></span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">)</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: PT-BR;">, todos los tres de la
Universidad de la Frontera (Temuco/Chile).</span><br />
<br />
** La imagen de la primera página del manuscrito del Popol Vuh, conservado en la Biblioteca Newbery, de Chicago, Colección Ayer, se encuentra a la derecha del párrafo. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">***</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">La citación es de la introducción (intitulada Breve
Noticia) a edición del <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Popol Vuh</i></b> existente en la Internet y
presentada por el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #222222;">Instituto Cultural Quetzalcoatl</span></b> como “</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-language: PT-BR;">la
versión [francesa] del Profesor Georges Raynaud, la de mayor autoridad
científica, […] en la traducción al español de González de Mendoza y Miguel
Ángel Asturias”. Disponible en: </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><a href="http://www.samaelgnosis.net/sagrados/pdf/popol_vuh.pdf"><span lang="ES" style="color: #f1c232; mso-ansi-language: ES;">http://www.samaelgnosis.net/sagrados/pdf/popol_vuh.pdf</span></a></span><span style="color: #f1c232; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 12pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">**** </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: PT-BR;">NARANJO, José Ramón. </span><span class="titulo1"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">La ecología profunda y el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Popol Vuh</i>. </span></span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: PT-BR;">In: </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">Anales de literatura hispanoamericana</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">. </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Vol. 33, 2004, p. 87. Disponible
en: <a href="http://dialnet.unirioja.es/servlet/listaarticulos?tipo_busqueda=EJEMPLAR&revista_busqueda=75&clave_busqueda=104565"><span style="color: #f1c232;">http://dialnet.unirioja.es/servlet/listaarticulos?tipo_busqueda=EJEMPLAR&revista_busqueda=75&clave_busqueda=104565</span></a>
<o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4789849972365559379.post-71177851758613988512012-05-15T14:02:00.001-07:002012-06-12T00:17:47.517-07:00ÁGUAS-VIVAS / AGUAVIVAS (poemas de Marciano Lopes)<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<span style="color: black;"><span style="color: black;"><a href="http://www.dialogosuniversitarios.com.br/UserFiles/91/Image/Saude/onda.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_uid_wepvie="2" height="238" src="http://www.dialogosuniversitarios.com.br/UserFiles/91/Image/Saude/onda.JPG" width="320" /></a><br /><br /><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>ÁGUA-VIVA
I</b></span></span></span><br />
<br />
<br />
<span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><o:p></o:p></b></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Nas madrugadas navego.<br />Oceano sem fim.<br /><br />Imensa
onda.<br />Jaz mim.</strong>
<br />
</span></span></span><br />
<br />
<br />
<span style="color: black;"><span style="color: black;"><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<br />
<span style="color: #6fa8dc;"><strong>AGUAVIVA I</strong></span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #6fa8dc;"><strong></strong><br />
<br /><strong>
</strong></span></span><span style="color: #6fa8dc;"><strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En las madrugadas navego.<br />Océano sin fin.<br />
<br />
Inmensa ola.<br />
Jazz mí.</span>
</strong></span><br />
<br />
<br />
<br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJlFMCtFAQYu6lHruAgBuNrqa97zLvR8ovlJ02aklqxgihYWSkfw3Lblxqi38xaKCp61pOEmu4wY-8sbzSqyWTq9b4Os8hNh2AFVInR2zsh-P58b2e54RX8J5xBUcscHM2m7mJaNcI3dlS/s1600/aquario2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_uid_wepvie="3" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJlFMCtFAQYu6lHruAgBuNrqa97zLvR8ovlJ02aklqxgihYWSkfw3Lblxqi38xaKCp61pOEmu4wY-8sbzSqyWTq9b4Os8hNh2AFVInR2zsh-P58b2e54RX8J5xBUcscHM2m7mJaNcI3dlS/s320/aquario2.jpg" width="320" /></a><br /><br /><br /><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ÁGUA-VIVA II</b></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong><span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT;">Fumaça
<i>blues</i>.<o:p></o:p></span><br /><span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT;">Flor essência<o:p></o:p></span><br /><span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-style: italic;">de
sândalo.</span><span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT;"><o:p></o:p></span><br /><br />Dourados<br />no aquário.</strong>
<br />
</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial;"></span></span></span><br />
<span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="color: #3d85c6; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="color: #6fa8dc;"><strong>AGUAVIVA II</strong><br />
</span></span></span></span><br />
<span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="color: #3d85c6; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #6fa8dc;"><br />
</span></span></span></span><span style="color: #6fa8dc;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Humareda <em>blues</em>.<br />Flor esencia <br />de sándalo.<br /><br />Dorados <br />en el acuario.</strong></span>
</span><br />
<span style="color: black;"><span style="color: black;"></span></span><br />
<span style="color: black;"><span style="color: black;"></span></span><br />
<span style="color: black;"><span style="color: black;"></span></span><br />
<span style="color: black;"><span style="color: black;"></span></span><br />
<span style="color: black;"><span style="color: black;"></span></span><br />
<span style="color: black;"><span style="color: black;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="http://www.movimentocyan.com.br/media/66930/agua_viva_500.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_uid_wepvie="4" height="213" src="http://www.movimentocyan.com.br/media/66930/agua_viva_500.jpg" width="320" /></a><a href="http://www.movimentocyan.com.br/media/66930/agua_viva_500.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<a href="http://www.movimentocyan.com.br/media/66930/agua_viva_500.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><br /><a href="http://www.movimentocyan.com.br/media/66930/agua_viva_500.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><br /><br />
<br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>ÁGUA-VIVA III *</strong></span><br />
<strong><span style="font-family: Arial;"></span></strong><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><strong>anêmonas
</strong></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">trêmulos </span></strong></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<strong>
</strong></span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">véus...</span></strong></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>
<br />Divina
Vênus<br />na cama...</strong>
<br />
<br />
</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
<br /><span style="color: #6fa8dc;">
<strong>AGUAVIVA III *</strong><br />
</span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #6fa8dc;"><br />
</span></span><span style="color: #6fa8dc;"><strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">anémonas<br />trémulos<br />velos...<br /><br />Divina Venus<br />en la cama.</span>
</strong></span><br />
<br />
<span style="color: #6fa8dc;"><strong><br />
</strong></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO5vbdkx6En4if6IJ2FJchNNOH227g1TxunC_D5TjG4jg-kBKSbfOgXfCKPrJqbmt5LqgPlWTqjrINNDgZpTkCOhzj7IOhmyJkoI5gDrQEgNf2j1hH2QlZ6rxFFInFZoUHGHLjDiGTagfp/s1600/BioLuminescenceThu423.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_uid_wepvie="5" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO5vbdkx6En4if6IJ2FJchNNOH227g1TxunC_D5TjG4jg-kBKSbfOgXfCKPrJqbmt5LqgPlWTqjrINNDgZpTkCOhzj7IOhmyJkoI5gDrQEgNf2j1hH2QlZ6rxFFInFZoUHGHLjDiGTagfp/s320/BioLuminescenceThu423.jpg" width="320" /></a><br />
<br /><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>ÁGUA-VIVA
IV</b></span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Estrelas n’água.<br />Branca espuma<br />em teus
lábios.<br /><span style="color: #990000;">:</span></span></strong><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No firmamento</span></strong></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">noctilucas</i>
pululam.<br /><br />Astrolábios.</strong>
<br />
<br />
<br />
</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="color: #6fa8dc;"><strong>AGUAVIVA IV</strong></span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #6fa8dc;"><strong></strong><br />
<br />
</span></span><strong><span style="color: #6fa8dc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Estrellas en el agua.<br />
Blanca cabrilla<br />
en tus labios.<br />
<br />
</span></strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #6fa8dc;"><strong>En el firmamento<br />noctilucas saltitantes.<br />
<br />
</strong><strong>Astrolabios</strong>.</span>
</span><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="http://contintanorte.com.ar/wp-content/uploads/2011/04/noctilucas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_uid_wepvie="6" height="212" src="http://contintanorte.com.ar/wp-content/uploads/2011/04/noctilucas.jpg" width="320" /></a></div>
<br /><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>ÁGUA-VIVA
V</strong></span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>:</strong></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #990000;"><strong>:</strong></span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Nas madrugadas bebo<br />águas vivas.<br /><br />Resgato águas
furtadas,<br />régias e marinhas.<br /><br />Depois adormeço,<br /><span style="font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"><strong>pálido de aurora.</strong>
</span></strong>
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="color: #6fa8dc;"><strong>AGUAVIVA V</strong></span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #6fa8dc;"><strong></strong><br />
<br />
</span></span><strong><span style="color: #6fa8dc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En las madrugadas bebo<br />aguas vivas.<br />
<br />
</span></strong><strong><span style="color: #6fa8dc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Rescato aguas hurtadas,<br />regias y marinas.<br />
<br />
</span></strong><span style="color: #6fa8dc;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Después adormezco<br />pálido de aurora.</strong>
</span></span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span>
</span>
<br /><a href="http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRk5Swr4imJdY1U9q119vf3zWd4185iCeyxop1HzusmiiT-FtstrcyD_zdc" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_uid_wepvie="7" src="http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRk5Swr4imJdY1U9q119vf3zWd4185iCeyxop1HzusmiiT-FtstrcyD_zdc" /></a><br /><br /><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ÁGUA VIVA
VI</span></b></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<br /><o:p><strong>Mar remoto</strong>.</o:p><br />
<o:p></o:p></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><o:p><strong>No fundo<br />(da
concha)</strong></o:p>
<br />
</span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<o:p><strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">naufrago.</span></strong></o:p></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">:</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="color: #990000;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">:</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="color: #990000;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">:</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<strong>
</strong></span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="background-color: #990000; color: #6fa8dc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>AGUAVIVA VI</strong></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<strong>
</strong></span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">:<br />:</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<strong>
</strong></span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: #6fa8dc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Mar remoto.</strong></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<strong>
</strong></span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">:</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<strong>
</strong></span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: #6fa8dc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>En el fondo<br />(de la concha)<br />naufrago.</strong></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="color: #990000;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">:</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="color: #990000;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: #990000;"><br /></span><span style="color: #990000;">:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv_9kam5M50137CMA7BdhQ0Aw4Hh5hkcVRhkXpj48ZGtaY9ZXC-mUNLKpeOBb5fNWNx3OBSAiAOKMRuIhe680YRYS5JjTsTJy3gd1YyMW1iHyvtg7TFek-BQ-TVYsqOwIhcOqW__OUVbgb/s1600/conchas_1271_1024x768.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_uid_wepvie="8" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv_9kam5M50137CMA7BdhQ0Aw4Hh5hkcVRhkXpj48ZGtaY9ZXC-mUNLKpeOBb5fNWNx3OBSAiAOKMRuIhe680YRYS5JjTsTJy3gd1YyMW1iHyvtg7TFek-BQ-TVYsqOwIhcOqW__OUVbgb/s320/conchas_1271_1024x768.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ÁGUA-VIVA
VII</span></strong></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<strong>
</strong></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<strong>
</strong></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">as
ondas</span></strong></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>
espumantes<br />
(en) volvem</strong>
<br />
<span style="color: #990000;">:</span><br />
</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">o doce nácar </span></strong></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<strong>
das
conchas</strong>
</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<strong>
</strong></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<strong><span style="color: #6fa8dc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">AGUAVIVA VII</span></strong></div>
<span style="color: #6fa8dc;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<strong>
</strong></span></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<span style="color: #6fa8dc;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<strong>
</strong></span></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #6fa8dc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>las olas<br />espumosas<br />(en) vuelven</strong></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: cyan;"><span style="color: #741b47; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">:</span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #6fa8dc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>el dulce nácar<br />de las conchas</strong></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<o:p>_______________________</o:p><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<o:p>* Vea el video con el poema
en:</o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<o:p> <a href="http://outraspalavras.arteblog.com.br/239208/ArtAnima-2-Agua-Viva-III-por-donLeal-Giu-Maranho/"><span style="color: #f1c232;">http://outraspalavras.arteblog.com.br/239208/ArtAnima-2-Agua-Viva-III-por-donLeal-Giu-Maranho/</span></a></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<o:p><br /> </o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
Poemas publicados en mi
libro <strong>A contrapelo</strong>. Para conozcerlo más, vea:</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<o:p><a href="http://marcianolopes.blogspot.com.br/2010/09/contrapelo-de-marciano-lopes-livro-cd.html">http://marcianolopes.blogspot.com.br/2010/09/contrapelo-de-marciano-lopes-livro-cd.html</a><br />&</o:p><br />
<o:p></o:p><a href="http://marcianolopes.blogspot.com.br/search/label/A%20Contrapelo">http://marcianolopes.blogspot.com.br/search/label/A%20Contrapelo</a></div>
</span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
</span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4789849972365559379.post-41835551198395550362012-05-15T00:20:00.002-07:002012-06-11T21:36:15.504-07:00La poesía telúrica de Pablo António Cuadra<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/OMFRj2lZpos?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: x-small;">Pablo Antonio Cuadra lee "Poema del momento extranjero en
la selva".</span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p><span style="font-size: small;"> Fonte del video:</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><br /> <a href="http://letras-uruguay.espaciolatino.com/aaa/julian_aquiles/pablo_antonio_cuadra.htm"><span style="color: #f1c232; font-size: x-small;">http://letras-uruguay.espaciolatino.com/aaa/julian_aquiles/pablo_antonio_cuadra.htm</span></a><o:p></o:p></span></o:p></span></b></div>
<b></b>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Exilios</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> <o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 5pt 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><span style="font-size: x-small;">Dedicado a Stefan Baciú </span>
</span><br />
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><span style="color: #990000;">:</span>
</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Cuando canta el gallo me levanto</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> <o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">y veo el amanecer de mi patria.</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Es hermosa y radiante</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">y mi corazón es un rey que recibe su trono.</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">No. No me iré de mi patria. Aquí moriré. <br clear="all" />
<br clear="all" style="mso-special-character: line-break;" />
</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Pero se pone el sol</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">y vuelvo mis ojos al país de mis sueños</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">y toda la ceniza del mundo cae sobre su faz.</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Entonces quisiera ser extranjero</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">para regresarme a mi patria.</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Entonces oigo el rumor feliz</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">de las ciudades que no son mías.</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Oigo la noche llena de exilios.</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Debo partir, me digo.</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Y mi sueño es un viaje bajo la tutela de los
astros. <br clear="all" />
<br clear="all" style="mso-special-character: line-break;" />
</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Hasta que canta el gallo</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">y otra vez el amanecer se apodera de mi canto.</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">No. No me iré. Y vuelvo</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">a levantar el muro con las piedras que
cayeron. </span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 5pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><span style="font-size: x-small;">(Poesía
dispersa, 1986 - 1996)</span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> <o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><span style="color: white;">Nonantzin<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="color: white;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 12pt;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Amada,
si yo muriera,<br />
entiérrame en la cocina<br />
bajo el fogón.<br />
<br />
Al palmotear la tortilla<br />
me llamará a su manera<br />
tu corazón.<br />
<br />
Mas si alguien, amor, se empeña<br />
en conocer tu pesar,<br />
dile que es verde la leña<br />
y hace llorar.<br />
</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><br /><span style="color: white;">
<span style="font-size: x-small;">(Traducido de Nezahualcoyotl)<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span lang="ES" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: white;">Oiga El poema en</span>: </span><a href="http://www.palabravirtual.com/index.php?ir=ver_voz1.php&wid=937&p=Pablo%20Antonio%20Cuadra&t=Nonantzin&o=Yolanda%20Blanco"><span style="color: #f1c232; font-size: x-small;">http://www.palabravirtual.com/index.php?ir=ver_voz1.php&wid=937&p=Pablo%20Antonio%20Cuadra&t=Nonantzin&o=Yolanda%20Blanco</span></a><o:p></o:p></span><br />
<span style="color: white;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><span style="color: white;">El cementerio de los pájaros<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="color: white;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 7.5pt; mso-margin-top-alt: auto;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><span style="color: white;">Arribé al islote<br />
enfermo<br />
fatigado el remo<br />
buscando<br />
el descanso de un árbol.<br />
No vi tierra<br />
sino huesos.<br />
De orilla a orilla<br />
huesos<br />
y esqueletos de aves,<br />
plumas calcinadas,<br />
hedor<br />
de muerte,<br />
moribundos<br />
pájaros marinos,<br />
graznidos<br />
de agonía,<br />
trinos tristes<br />
y alguna<br />
trémula<br />
osamenta<br />
aún erguida<br />
con el pico<br />
abierto al viento.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: white;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-top-alt: auto;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><span style="color: white;">Con débil brazo<br />
moví los remos<br />
y di la espalda<br />
al cementerio<br />
del canto.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: white;">Fonte</span>: </span><a href="http://www.poemasde.net/el-cementerio-de-los-pajaros-pablo-antonio-cuadra/"><span style="color: #f1c232; font-size: x-small;">http://www.poemasde.net/el-cementerio-de-los-pajaros-pablo-antonio-cuadra/</span></a><span style="color: #f1c232;">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span><br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 12pt;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><strong><span style="color: #bf9000;">Sobre
la poesía de Pablo Cuadra</span></strong> escribe el Dr. Steven White:<o:p></o:p></span></div>
<span style="color: #bf9000;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Verdana;">Su poesía ha abierto </span><b><span lang="ES" style="font-family: "Verdana,Bold","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Verdana,Bold";">nuevos caminos para la lírica en lengua
castellana </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Verdana;">y es un claro </span><b><span lang="ES" style="font-family: "Verdana,Bold","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Verdana,Bold";">anticipo de la
concepción ecocéntrica </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Verdana;">del siglo XXI. Entre sus poemarios se encuentran:</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;"><i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana,Italic","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Verdana,Italic";">Canto temporal </span></i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Verdana;">(1943), </span><i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana,Italic","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Verdana,Italic";">La tierra prometida </span></i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Verdana;">(1952), </span><i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana,Italic","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Verdana,Italic";">El jaguar y la luna </span></i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Verdana;">(1959), </span><i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana,Italic","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Verdana,Italic";">Cantos de Cifar </span></i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Verdana;">(1971), </span><i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana,Italic","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Verdana,Italic";">Esos rostros que asoman en la multitud </span></i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Verdana;">(1976), </span><i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana,Italic","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Verdana,Italic";">Libro de horas </span></i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Verdana;">(1997) y </span><i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana,Italic","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Verdana,Italic";">El Nicán-Náuat </span></i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Verdana;">(1999) y </span><i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana,Italic","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Verdana,Italic";">El indio y el violín </span></i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Verdana;">(2000). Su obra ha sido distinguida con numerosos
galardones, como el Premio Centroamericano de Poesía Rubén Darío (1959), el
«Poesía Hispánica» (1965), el «Rímini» en Italia (1986), el «Gabriela Mistral»,
otorgado por la OEA (1991) y el Nacional de Humanidades (1999).<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: #bf9000;">
<br /><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Verdana;">La poesía de Pablo Antonio Cuadra surge como un
caudal de la misma tierra que lo vio nacer. Y no hay mejor exponente de su obra
que </span><i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana,Italic","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Verdana,Italic";">Siete árboles
contra el atardecer </span></i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Verdana;">(1980)
donde </span><b><span lang="ES" style="font-family: "Verdana,Bold","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Verdana,Bold";">su </span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Verdana,Bold","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Verdana,Bold";">paisaje toma carta
de ciudadanía en el imaginario literario universal</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Verdana;">.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="color: #bf9000;">
<br /><b><span lang="ES" style="font-family: "Verdana,Bold","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Verdana,Bold";">Cada poema se dedica
a un árbol particular</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Verdana;">, de los que abrigaron la vida del poeta y sostienen el cielo americano: la
ceiba, el jocote, el panamá, el cacao, el mango, el jenísero y el jícaro. Con
rasgos de precisión botánica, </span><b><span lang="ES" style="font-family: "Verdana,Bold","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Verdana,Bold";">se convierten en figuras dramáticas </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Verdana;">al modo de los guerreros de Esquilo, que hacen
palpable la memoria de su pueblo.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="color: #bf9000;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Verdana;">Fonte</span></u></b><span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Verdana;">: prólogo de Steven White al
libro <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Siete árboles contra el atardecer</b>.
<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: #bf9000;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Verdana;"><span style="color: #bf9000;">Para conocer más textos del científico, mira su
blog:</span> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Verdana;"><a href="http://blogs.stlawu.edu/stevenwhite/publications/nonantzin-poesia-cantada/"><span style="color: #f3f3f3;">http://blogs.stlawu.edu/stevenwhite/publications/nonantzin-poesia-cantada/</span></a><span style="color: #f3f3f3;">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify;">
<br /></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4789849972365559379.post-21742385161589459942012-05-11T12:59:00.000-07:002012-06-11T21:37:58.049-07:00Dos poemas de Juan Laurentino Ortiz (1896-1978): "A la orilla del río" y "Ah, mis amigos, habláis de rimas"<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/i9ahqGRSu8k?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<span style="font-family: Arial; font-size: x-small;"><strong><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: small;">A LA ORILLA DEL RÍO...</span> </strong>(interpretada por Carlos Kuraiem - voz y guitarra)</span><br />
<span style="font-family: Arial; font-size: x-small;"><br /><span style="font-size: small;">A la orilla del río<br />un niño solo<br />con su
perro.<br />A la orilla del río<br />dos soledades<br />tímidas,<br />que se
abrazan.<br /><br />¿Qué mar oscuro,<br />qué mar oscuro,<br />los rodea,<br />cuando el
agua es de cielo<br />que llega danzando<br />hasta las gramillas?<br />A la orilla
del río<br />dos vidas solas,<br />que se abrazan.<br />Solos, solos,
quedaron<br />cerca del rancho.<br />La madre fue por algo.<br />El mundo era una
crecida<br />nocturna.<br />¿Por qué el hambre y las piedras<br />y las palabras
duras?<br />Y había enredaderas<br />que se miraban,<br />y sombras de sauces,<br />que
se iban,<br />y ramas que quedaban...<br /><br />Solos de pronto, solos,<br />ante la
extraña noche<br />que subía, y los rodeaba:<br />del vago, del profundo<br />terror
igual,<br />surgió el desesperado<br />anhelo de un calor<br />que los
flotara.<br /><br />A la orilla del río<br />dos soledades
puras<br />confundidas<br />sobre una isla efímera<br />de amor desesperado.<br /><br />El
animal temblaba.<br />¿De qué alegría<br />temblaba?<br />El niño casi lloraba.<br />¿De
qué alegría<br />casi lloraba?<br /><br />A la orilla del río<br />un niño solo<br />con
su perro.</span></span><br />
<br />
<span style="color: #990000;">:</span><br />
<span style="color: #990000;">:</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/DAhiccnvPCM?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<span style="color: #990000;">:</span><br />
<strong>AH, MIS AMIGOS, HABLÁIS DE RIMAS</strong> (leída por Karina Vasquez)<br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ah, mis amigos, habláis de rimas</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">y habláis finamente de los crecimientos libres...</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">en la seda fantástica os dan las hadas de los leños</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">con sus suplicios de tísicas</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">sobresaltadas</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">de alas...</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pero habéis pensado</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">que el otro cuerpo de la poesía está también allá, en el Junio de crecida,</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">desnudo casi bajo las agujas del cielo?</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Qué haríais vosotros, decid, sin ese cuerpo</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">del que el vuestro, si frágil y si herido, vive desde "la división",</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">despedido del "espíritu", él, que sostiene oscuramente sus juegos</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">con el pan que él amasa y que debe recibir a veces</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">en un insulto de piedra?</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Habéis pensado, mis amigos,</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">que es una red de sangre la que os salva del vacío,</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">en el tejido de todos los días, bajo los metales del aire,</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">de esas manos sin nada al fin como las ramas de Junio,</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">a no ser una escritura de vidrio?</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Oh, yo sé que buscáis desde el principio el secreto de la tierra,</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">y que os arrojáis al fuego, muchas veces, para encontrar el secreto...</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y sé que a veces halláis la melodía más difícil</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">que duerme en aquellos que mueren de silencio,</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">corridos por el padre río, ahora, hacia las tiendas del viento...</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pero cuidado, mis amigos, con envolverlos en la seda de la poesía</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">igual que en un capullo...</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No olvidéis que la poesía,</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">si la pura sensitiva o la ineludible sensitiva,</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">es asimismo, o acaso sobre todo, la intemperie sin fin,</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">cruzada o crucificada, si queréis, por los llamados sin fin</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">y tendida humildemente, humildemente, para el invento del amor...</span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
_________________________________</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
La poesía de Juan Laurentino Ortiz es hoy muy apreciada por los ecocríticos y ambientalistas en razón de su temática de la naturaleza marcada por una actitude de reflexión existencial y filosófica así como por un profundo sentimiento de integridad con la misma.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Para conocer la vida y obra de Juan Ortiz mira: <a href="http://www.elortiba.org/juanele.html">http://www.elortiba.org/juanele.html</a> y para leir otros poemas suyos vea: <a href="http://www.letropolis.com.ar/2007/06/ortiz.poemas.htm">http://www.letropolis.com.ar/2007/06/ortiz.poemas.htm</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.biografiasyvidas.com/biografia/o/fotos/ortiz_juan_l.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://www.biografiasyvidas.com/biografia/o/fotos/ortiz_juan_l.jpg" width="298" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4789849972365559379.post-63117459256531548162012-05-11T10:30:00.001-07:002012-05-15T00:28:13.525-07:00El Cóndor-Fénix (poema de Marciano Lopes y Tisley Barbosa)<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="http://blogs.elcomercio.com.pe/unachinasinmurallas/C%C3%B3ndor.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://blogs.elcomercio.com.pe/unachinasinmurallas/C%C3%B3ndor.jpg" width="320" /></a></div>
<a href="http://blogs.elcomercio.com.pe/unachinasinmurallas/C%C3%B3ndor.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><br />
<div style="text-align: left;">
<br />
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;">No.<o:p></o:p></span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;">No es en la tierra<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;">que el fruto <o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;">la poda encierra.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;">Y mucho menos<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;">se encierra<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;">sob la fuerza del tigre<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;">que ruge<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;">agride<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;">y mata<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;">sin dolor<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;">la pala<o:p></o:p></span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"> abra<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cóndor <o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>alas<o:p></o:p></span><br />
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;">tiene<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;">ojos <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>garras<o:p></o:p></span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y <o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y<o:p></o:p></span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;">fuego <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>semilla<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span><br />
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;">ceniza<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>albor<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y <o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span><br />
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;">Fénix Fénix<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Fénix</span><br />
<span style="color: #990000;">:<br />:</span><br />
<strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> CÓNDOR</span></strong><br />
<span style="color: #990000;">:<br />:</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"> con<br /> do lor</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 60pt; text-indent: -6pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #990000; font-size: 12pt;">:</span><br />
<span style="color: #990000;">:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 1.1pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Oh! dioses de los Olimpos</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 1.1pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">y de eso infierno sagrado!</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 1.1pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Oh! dioses de los deshumanos,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 1.1pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">de los corruptos, desgraciados!</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 1.1pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;"></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Oh! dioses de los mentirosos,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 1.1pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT;">envidiosos, disimulados!</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 1.1pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT;">Oh! dioses de los asesinos,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 1.1pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT;">del Prometeu acorrentado!*</span></i><span style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
______________________<br />
Poema de Marciano Lopes<br />
* La última estrofa es de Tisley Barbosa, <br />
autor de la música de la canción hecha para el poema.<br />
Tradución/adaptación del portugués por Marciano Lopes<br />
Poema original: <a href="http://marcianolopes.blogspot.com.br/2010/08/fenix-de-marciano-lopes-e-tisley.html">http://marcianolopes.blogspot.com.br/2010/08/fenix-de-marciano-lopes-e-tisley.html</a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFSQstk-qgGOGjG_v2iA9YEW94GJ0G0bWXGMr0aSh7lGS3KnEqmZs8Sa7c9L0UinJwByQQqYeJ6QiXiUWjTQRowlsSiFe4hZOjd0QDueBhb_wxKYXqCfmznYesV9F11VUwVrBUEYj3HBMO/s1600/fenix11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFSQstk-qgGOGjG_v2iA9YEW94GJ0G0bWXGMr0aSh7lGS3KnEqmZs8Sa7c9L0UinJwByQQqYeJ6QiXiUWjTQRowlsSiFe4hZOjd0QDueBhb_wxKYXqCfmznYesV9F11VUwVrBUEYj3HBMO/s320/fenix11.jpg" width="320" /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4789849972365559379.post-54158630936969934122012-05-05T09:30:00.000-07:002012-06-11T21:39:02.598-07:00"Arando el aire" - La ecología en la poesía y la música de Nicaragua<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://imgs.laprensa.com.ni/2012/03/288x318_1330735333_3-arando%20el%20aire.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://imgs.laprensa.com.ni/2012/03/288x318_1330735333_3-arando%20el%20aire.jpg" /></a></div>
No lo he leído aun, pero pareceme ser muy interesante y de lectura agradable. Para saber más, visite: <a href="http://www.laprensa.com.ni/2012/03/03/cultura/92709-ecocritica-poesia">http://www.laprensa.com.ni/2012/03/03/cultura/92709-ecocritica-poesia</a><br />
<a href="http://www.elnuevodiario.com.ni/suplemento/nuevoamanecer/1614">http://www.elnuevodiario.com.ni/suplemento/nuevoamanecer/1614</a><br />
¡Saludos a todos!Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4789849972365559379.post-72364966569084628182011-11-06T21:28:00.000-08:002012-05-05T09:32:04.975-07:00DIAS DEL MAÑANA - Clave de Barrio (2010) Video Oficial<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/XlZdsXdjD74?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
Despues de meses inactivo, estoy de nuevo por aquí, ¡gracias a la vida! Y para volver con fuerza, trago un sonido radical y muy contemporaneo: un RAP de la banda <strong>Clave de Barrio</strong>, que es para poner en claro que "cantantes de la tierra" no son solo aquellos que hacen composiciones telúricas y melodiosas... </div>
<br />
Banda: Clave de barrio<br />
Letra: Malk y Tow<br />
Dirección: Leandro Furno<br />
<br />
Agradecimientos:<br />
Carolina Sol Espada<br />
Valentina Lopez<br />
Martin Lopez<br />
Paula Benites<br />
Gonzalo Nieto<br />
Sebastian Arce<br />
<br />
Mail: clavedebarrio@hotmail.com<br />
Facebook: Clave de Barrio<br />
Fonte: <a href="http://www.youtube.com/watch?v=XlZdsXdjD74">http://www.youtube.com/watch?v=XlZdsXdjD74</a><br />
<br />
LETRA:<br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mírame, aquí estoy aguantando </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">todo este dolor que me viene acompañando desde niño</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">soportando la falta de cariño</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">me destiño en un océano de lagrimas </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">y que mas da, si pocos me supieron entender</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">aceptando mis defectos y virtudes para ver que en mi ser, </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">había un soldado</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">armadura de piel y un corazón blindado</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ataduras del pasado, que tuve que portar durante años</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">las pude cortar y evitar daños</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">me desaferré de mi condena</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">doble H (hiphop) mi guarida mi salida de la pena</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">aunque nada es fácil, hay malas miradas</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">la falta de respeto y también las carcajadas pero</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">obviando a esas personas continuamos</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">luchando por lo que queremos por lo que amamos</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">esto es mi vida, así me siento libre</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">haciendo de mi tinta un arma de alto calibre</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">sensible a la escritura mi locura mi cultura</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">cada tema es un poema que forma una escultura</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ese sentimiento al escribir da libertad</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">pocos me comprenden hay pocos que lo sienten de verdad</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">realidad para el enjambre</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">no hay nada mejor que rapear y poder saciar el hambre</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">completar los sueños, para poder triunfar </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">demostrarle a la vida, que se puede lograr,</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ser perseverante hasta cumplir el objetivo</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">no dejarse vencer y ser positivo</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">la vida es un regalo, esta en vos cuidarla</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">completar el ciclo evitando lastimarla</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">conservarla en el bien, y no en el mal</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">confía en tu fuerza y llegaras hasta el final...</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Estribillo:</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Eres el elegido, avanza siempre erguido</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Evita caminar por el camino destruido</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En la vida hay un propósito, busca tu lugar</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El tiempo es un juego, apréndelo a jugar</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Que hoy es otro día no es igual que ayer</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La confianza en uno mismo es para poder vencer</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Es fácil elevarse y tener una caída</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Solo hay que lograr curar cualquier herida</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Muchas veces he enfrentado un problema que me ha afectado</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">y no he dejado que me lastime el pasado </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">porque pude luchar contra un sentimiento tan oscuro</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">reanimando mi presente para llegar al futuro</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">un muro tan enorme imposible de trepar </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">un vacío continuo que me hacia desmayar</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">sin lograr que mis brazos se rindieran</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">haciendo que amistades nulas desaparecieran</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">cada paso que yo daba cada rima que creaba</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">era un golpe fuerte que en su mente se marcaba</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">y no paraba porque mi alma estaba complacida </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">al no caer aunque estuviese adolorida</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">pero no todo fue tan fácil para mi </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">tuve que dar mas de lo que recibí </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">y decidí que no siempre esto es malo</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">porque sabia que algún día obtendría un regalo</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">combatí dolor rencor y el mayor sufrimiento </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">pero estaba equipado con mi mejor armamento</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">mi talento que crecía cada año </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">separando la amistad y el amor del engaño</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">supe verme al espejo di un reflejo incomplejo</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">no podía saber porque me sentía perplejo </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">es por eso que quería alcanzar </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">una única meta poder evolucionar</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">día a día sentirás que todo da vueltas </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">deberás juntar lagrimas que cayeron disueltas</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">y revivir sentir que puedes abatir </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">esa desilusión que te logra confundir</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">sabrás que si se puede continua y procede </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">que la vida te enseña y que no solo te agrede</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">accede a combatir lo que mas te molesta </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">tu eres el único que encontrara la respuesta...</span>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4789849972365559379.post-14555611553207031292011-05-01T19:58:00.000-07:002011-05-01T21:08:13.844-07:00Mira "délibáb": João da Cunha Vargas y Jorge Luís Borges por Vítor Ramil<div align="center"><a href="http://www.vitorramil.com.br/discos/images/delibab_r2_c3.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 154px; DISPLAY: block; HEIGHT: 308px; CURSOR: hand" border="0" alt="" src="http://www.vitorramil.com.br/discos/images/delibab_r2_c3.jpg" /></a> Arriba, imagen del CD "<a href="http://www.vitorramil.com.br/discos/delibab.htm#"><span style="color:#33cc00;">délibáb</span></a>"<br /><br /><br /><br /><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dwj4m38rKwyaXkbKRjeLl2BDrPrxu1Z1DDxiUKjiDvAOkS-ARw0Br7ALs-lqSfUWJQw_YBwqCd72CC0gMSu7A' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe><br />"Deixando o pago", poema de João da Cunha Vargas. Música, guitarra y voz de Vítor Ramil.<br /></div><br /><div align="center"><span style="font-size:180%;"><br />Deixando o Pago<br /></span>(João da Cunha Vargas)<br /><br /><br />Alcei a perna no pingo<br />E saí sem rumo certo,<br />Olhei o pampa deserto<br />E o céu fincado no chão,<br />Troquei as rédeas de mão,<br />Mudei o pala de braço<br />E vi a lua no espaço<br />Clareando todo o rincão.<br /><br />E a trotezito no mais,<br />Fui aumentando a distância<br />Deixando o rancho da infância<br />Coberto pela neblina;<br />Nunca pensei que minha sina<br />Fosse andar longe do pago<br />E trago na boca o amargo<br />Dum doce beijo de china.<br /><br />Sempre gostei da morena,<br />É minha cor predileta,<br />Da carreira em cancha reta,<br />Dum truco numa carona,<br />Dum churrasco de mamona,<br />Na sombra do arvoredo,<br />Onde se oculta o segredo<br />Num teclado de cordeona.<br /><br />Cruzo a última cancela<br />Do campo pro corredor<br />E sinto um perfume de flor,<br />Que brotou na primavera.<br />À noite, linda que era,<br />Banhada pelo luar,<br />Tive ganas de chorar<br />Ao ver o meu rancho tapera.<br /><br />Como é linda a liberdade<br />Sobre o lombo do cavalo<br />E ouvir o canto do galo,<br />Anunciando a madrugada,<br />Dormir na beira da estrada<br />Num sono longo e sereno<br />E ver que o mundo é pequeno<br />E que a vida não vale nada.<br /><br />O pingo tranqueava largo<br />Na direção de um bolicho,<br />Onde se ouvia o cochicho<br />De uma cordeona acordada;<br />Era linda a madrugada,<br />A estrela d'alva saía<br />No rastro das três marias,<br />Na volta grande da estrada.<br /><br />Era um baile - um casamento<br />Quem sabe algum batizado,<br />Eu não era convidado,<br />Mas tava ali de cruzada,<br />Bolicho em beira de estrada<br />Sempre tem um índio vago,<br />Cachaça pra tomar um trago,<br />Carpeta pra uma carteada.<br /><br />Falam muito no destino,<br />Até nem sei se acredito,<br />Eu fui criado solito,<br />Mas sempre bem prevenido,<br />índio do queixo torcido,<br />Que se amansou na experiência.<br />Eu vou voltar pra querência,<br />Lugar onde fui parido.<br /></div><br /><div align="center"><br /><br /><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dx1CtdIq8lLx2S__mdT9wolGz-0Y9M_q1n9To7UrHJkS53WRK5uCTFD9bD0T7OcPN0LS_3wR8LUHdB90U07Mw' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe><br />"Milonga de Manuel Flores", poema de Jorge Luis Borges.<br />Música y voz de Vítor Ramil.<br />Guitarra con el argentino Carlos Moscardini.<br /><br /><br /><span style="font-size:130%;">MILONGA DE MANUEL FLORES<br /></span>poema: Jorge Luís Borges<br />música: Vitor Ramil<br /></div><br /><br /><div align="center">Manuel Flores va a morir.<br />Eso es moneda corriente;<br />morir es una costumbre<br />que sabe tener la gente.<br /><br />Vendrán los cuatro balazos<br />y con los cuatro el olvido;<br />lo dijo el sabio Merlín:<br />morir es haber nacido.<br /><br />Y sin embargo me duele<br />decirle adiós a la vida,<br />esa cosa tan de siempre,<br />tan dulce y tan conocida.<br /><br />Miro en el alba mis manos,<br />miro en las manos las venas;<br />con extrañeza las miro<br />como si fueran ajenas.<br /><br />¡Cuánta cosa en su camino<br />estos ojos habrán visto!<br />Quién sabe lo que verán<br />después que me juzgue cristo.<br /><br />Manuel Flores va a morir.<br />Eso es moneda corriente;<br />Morir es una costumbre<br />que sabe tener la gente.<br /></div><br /><p align="center">Para saber que és "délibab" y conocer más sobre este trabajo de Vítor Ramil <a href="http://www.vitorramil.com.br/menu.htm"><span style="color:#ff0000;">conozca su site</span></a> y lea el artículo "<a href="http://oglobo.globo.com/pais/noblat/posts/2010/03/16/o-delibab-do-vitor-o-meu-274519.asp"><span style="color:#ff0000;">O délibáb do Vítor e o m</span><span style="color:#ff0000;">eu</span></a>", de la periodista Gisele Teixeira. </p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4789849972365559379.post-82819052451913350572011-02-24T06:39:00.001-08:002012-07-13T13:54:04.494-07:00"El fin", otro cuento de Jorge Luis Borges<div align="center">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBlpN2SX9f8a6mMT_AZC0FK42Z8K9wPdfYQde89D98Yu4daQ-9PUxj_uJP3E13nhTuF0S77WwfxO3PUlsMuO5FiOuAUa6sJiOEDHirDtahVpXqXqvyPlcGuo7RBWMW7JWGS7oxoZkEwEwM/s400/MartimFierro.jpg"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBlpN2SX9f8a6mMT_AZC0FK42Z8K9wPdfYQde89D98Yu4daQ-9PUxj_uJP3E13nhTuF0S77WwfxO3PUlsMuO5FiOuAUa6sJiOEDHirDtahVpXqXqvyPlcGuo7RBWMW7JWGS7oxoZkEwEwM/s400/MartimFierro.jpg" style="float: left; height: 244px; margin: 0px 10px 10px 0px; width: 211px;" /></a></div>
<div align="justify">
<span style="font-family: arial;">Después de publicar el cuento "Sur" y su adaptación para el cine hecha por Alejandro Abramovich, traigo ahora otro cuento de Borges con la temática del gauchismo: "El fin", publicado em <em>Ficciones</em> (1944) junto con el anterior. En este, nuevamente la figura del gaucho es presentada como decadente, pues su heroicismo es entonces sólo una leyenda perteneciente al pasado heroico de la pampa. En el presente, su estado es de soledad y abandono. No hay más espacio en la sociedad del siglo XX para su bravura y código de honor - los duelos ya no son aceptables como conducta digna de elogio, lo que se puede deducir del diálogo abajo: </span></div>
<br />
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="center">
</div>
<div align="justify">
<span style="font-family: times new roman;">" —Más de siete años pasé yo sin ver a mis hijos.<br />Los encontré ese día y no quise mostrarme como un hombre que anda a las puñaladas.<br />—Ya me hice cargo —dijo el negro—. Espero que los dejó con salud.<br />El forastero, que se había sentado en el mostrador, se rió de buena gana. Pidió una caña y la paladeó sin concluirla.<br />—Les di buenos consejos —declaró—, que nunca están de más y no cuestan nada. Les dije, entre otras cosas, que el hombre no debe derramar la sangre del hombre.<br />Un lento acorde precedió la respuesta de negro:<br />—Hizo bien. Así no se parecerán a nosotros."</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: times new roman;">:<br />:</span><br />
<span style="font-family: arial;">El estado de decadencia de la figura heroica del gaucho, que pasa a pertenecer al espacio del mito, o de la leyenda, es marcado en la trama por la intertextualidad con las obras <em><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%ADn_Fierro"><span style="color: #f1c232;">El gaucho Martin Fierro</span></a></em> (1872) y su continuación, hecha siete años después: <em><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/La_vuelta_de_Mart%C3%ADn_Fierro"><span style="color: #f1c232;">La vuelta del gaucho Mart</span></a><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Martin_Fierro1.jpg"><span style="color: #f1c232;"><img alt="" border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Martin_Fierro1.jpg" style="float: right; height: 250px; margin: 0px 0px 10px 10px; width: 176px;" /></span></a><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/La_vuelta_de_Mart%C3%ADn_Fierro"><span style="color: #f1c232;">ín Fierro</span></a></em> (1879). Los hombres que van a duelar son los personajes - ahora viejos y decadentes, como he dicho - de la seguna parte de este clásico de la gauchesca y de la literatura argentina: Martin Fierro y el hijo del negro que él había asesinado hacía muchos años y que, en el final del segundo volumen, desafia a Martín Fierro para vengar a su padre. Pero el duelo entre ellos no se hace con armas, sino con el canto. La payada entre ambos (lucha simbólica que termina la trama de <em>La vuelta del gaucho Martín Fierro</em> sin derramar sangre) puede ser compreendida como señal de los nuevos tiempos, en que la violencia de los gauchos malos ya no es socialmente aceptable. </span><br />
<span style="color: #990000;">:</span><br />
<span style="font-family: arial;">En "El fin" Borges retoma la historia y - sin dejar de presentar la violencia como algo que ya no es aceptable - recupera el duelo como única salida existencial para los personajes, o sea, como único camino posible para poner un significado en sus existencias. ¿Paradójico? Sí, sin duda, pero comprensible. En el mundo moderno ya no hay espacio para ellos. Sin espacio y sin futuro, sólo es posible recuperar la dignidad por medio de la muerte - autosacrificio libertador de las cadenas de la civilización. Irónicamente, quien muere sale victorioso, pues quien vence la lucha sigue viviendo como un muerto-vivo, sigue viviendo una vida sin significado, una vida de soledad y exclusión, pues no ya hay lugar en el mundo para sí mismo.<br /><br /><span style="font-family: times new roman;">"Limpió el facón ensangrentado en el pasto y volvió a las casas con lentitud, sin mirar para atrás. Cumplida su tarea de justiciero, ahora era nadie. Mejor dicho era el otro: no tenía destino sobre la tierra y había matado a un hombre."</span></span><br />
<span style="font-family: arial;"><span style="font-family: Times New Roman;"></span><span style="color: #990000;">:<br />:</span>La moral de este cuento parece ser la misma del anterior, "El sur", pues la única manera de recuperar la dignidad que se perdió es, nuevamente, la misma: salir a hurtadillas del palco de las miserias humanas muriendo en defensa del (imaginario) honor.</span><span style="font-family: arial;"><br /></span><br />
<span style="font-family: arial;"></span><span style="font-family: arial;"></span></div>
<br />
<a href="http://ovsextra.files.wordpress.com/2007/11/untitled.jpg"><img alt="" border="0" src="http://ovsextra.files.wordpress.com/2007/11/untitled.jpg" style="display: block; height: 199px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 445px;" /></a><br />
<div align="center">
<strong><span style="font-size: 180%;">EL FIN</span></strong></div>
<div align="center">
Jorge Luis Borges</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial;">Recabarren, tendido, entreabrió los ojos y vio el oblicuo cielo raso de junco. De la otra pieza le llegaba un rasgueo de guitarra, una suerte de pobrísimo laberinto que se enredaba y desataba infinitamente…<br /><br />Recobró poco a poco la realidad, las cosas cotidianas que ya no cambiaría nunca por otras. Miró sin lástima su gran cuerpo inútil, el poncho de lana ordinaria que le envolvía las piernas. Afuera, más allá de los barrotes de la ventana, se dilataban la llanura y la tarde; había dormido, pero aun quedaba mucha luz en el cielo. Con el brazo izquierdo tanteó dar con un cencerro de bronce que había al pie del catre. Una o dos veces lo agitó; del otro lado de la puerta seguían llegándole los modestos acordes. El ejecutor era un negro que había aparecido una noche con pretensiones de cantor y que había desafiado a otro forastero a una larga payada de contrapunto. Vencido, seguía frecuentando la pulpería, como a la espera de alguien. Se pasaba las horas con la guitarra, pero no había vuelto a cantar; acaso la derrota lo había amargado. La gente ya se había acostumbrado a ese hombre inofensivo. Recabarren, patrón de la pulpería, no olvidaría ese contrapunto; al día siguiente, al acomodar unos tercio de yerba, se le había muerto bruscamente el lado derecho y había perdido el habla. A fuerza de apiadarnos de las desdichas de los héroes de la novelas concluímos apiadándonos con exceso de las desdichas propias; no así el sufrido Recabarren, que aceptó la parálisis como antes había aceptado el rigor y las soledades de América. Habituado a vivir en el presente, como los animales, ahora miraba el cielo y pensaba que el cerco rojo de la luna era señal de lluvia.<br /><br />Un chico de rasgos aindiados (hijo suyo, tal vez) entreabrió la puerta. Recabarren le preguntó con los ojos si había algún parroquiano. El chico, taciturno, le dijo por señas que no; el negro no cantaba. El hombre postrado se quedó solo; su mano izquierda jugó un rato con el cencerro, como si ejerciera un poder.<br /><br />La llanura, bajo el último sol, era casi abstracta, como vista en un sueño. Un punto se agitó en el horizonte y creció hasta ser un jinete, que venía, o parecía venir, a la casa. Recabarren vio el chambergo, el largo poncho oscuro, el caballo moro, pero no la cara del hombre, que, por fin, sujetó el galope y vino acercándose al trotecito. A unas doscientas varas dobló. Recabarren no lo vio más, pero lo oyó chistar, apearse, atar el caballo al palenque y entrar con paso firme en la pulpería.<br /><br />Sin alzar los ojos del instrumento, donde parecía buscar algo, el negro dijo con dulzura:<br />—Ya sabía yo, señor, que podía contar con usted.<br />El otro, con voz áspera, replicó:<br />—Y yo con vos, moreno. Una porción de días te hice esperar, pero aquí he venido.<br />Hubo un silencio. Al fin, el negro respondió:<br />—Me estoy acostumbrando a esperar. He esperado siete años.<br />El otro explicó sin apuro:<br />—Más de siete años pasé yo sin ver a mis hijos.<br />Los encontré ese día y no quise mostrarme como un hombre que anda a las puñaladas.<br />—Ya me hice cargo —dijo el negro—. Espero que los dejó con salud.<br />El forastero, que se había sentado en el mostrador, se rió de buena gana. Pidió una caña y la paladeó sin concluirla.<br />—Les di buenos consejos —declaró—, que nunca están de más y no cuestan nada. Les dije, entre otras cosas, que el hombre no debe derramar la sangre del hombre.<br />Un lento acorde precedió la respuesta de negro:<br />—Hizo bien. Así no se parecerán a nosotros.<br />—Por lo menos a mí —dijo el forastero y añadió como si pensara en voz alta—: Mi destino ha querido que yo matara y ahora, otra vez, me pone el cuchillo en la mano.<br />El negro, como si no lo oyera, observó:<br />—Con el otoño se van acortando los días.<br />—Con la luz que queda me basta —replicó el otro, poniéndose de pie.<br />Se cuadró ante el negro y le dijo como cansado:<br />—Dejá en paz la guitarra, que hoy te espera otra clase de contrapunto.<br />Los dos se encaminaron a la puerta. El negro, al salir, murmuró:<br />—Tal vez en éste me vaya tan mal como en el primero.<br />El otro contestó con seriedad:<br />—En el primero no te fue mal. Lo que pasó es que andabas ganoso de llegar al segundo.<br /><br />Se alejaron un trecho de las casas, caminando a la par. Un lugar de la llanura era igual a otro y la luna resplandecía. De pronto se miraron, se detuvieron y el forastero se quitó las espuelas. Ya estaban con el poncho en el antebrazo, cuando el negro dijo:<br /><br />—Una cosa quiero pedirle antes que nos trabemos. Que en este encuentro ponga todo su coraje y toda su maña, como en aquel otro de hace siete años, cuando mató a mi hermano.<br /><br />Acaso por primera vez en su diálogo, Martín Fierro oyó el odio. Su sangre lo sintió como un acicate. Se entreveraron y el acero filoso rayó y marcó la cara del negro.<br /><br />Hay una hora de la tarde en que la llanura está por decir algo; nunca lo dice o tal vez lo dice infinitamente y no lo entendemos, o lo entendemos pero es intraducible como una música… Desde su catre, Recabarren vio el fin. Una embestida y el negro reculó, perdió pie, amagó un hachazo a la cara y se tendió en una puñalada profunda, que penetró en el vientre. Después vino otra que el pulpero no alcanzó a precisar y Fierro no se levantó. Inmóvil, el negro parecía vigilar su agonía laboriosa. Limpió el facón ensangrentado en el pasto y volvió a las casas con lentitud, sin mirar para atrás. Cumplida su tarea de justiciero, ahora era nadie. Mejor dicho era el otro: no tenía destino sobre la tierra y había matado a un hombre.</span>_________________________________________<br />
Fuente: <a href="http://www.literatura.us/borges/elfin.html"><span style="color: #bf9000;">http://www.literatura.us/borges/elfin.html</span></a> </div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4789849972365559379.post-59042729095747327072011-02-12T00:05:00.000-08:002011-02-24T06:35:48.448-08:00Daniel Viglietti y Mario Benedetti - Concierto a dos voces<div align="justify">El texto que sigue así como los vídeos fueram copiados del canal <a href="http://www.youtube.com/user/elartiguista2"><span style="color:#ffcccc;">elartiguista2</span></a>, hecho por un profesor uruguayo (anónimo) de ciencias sociales. </div><br /><div align="justify"><br /><span style="font-size:130%;"><strong><span style="font-size:180%;">CONCIERTO A DOS VOCES</span></strong> - Mario Benedetti y Daniel Viglietti<br /><br />Este concierto en particular fue grabado de la pantalla de TeveCiudad, canal de la Intendencia Municipal de Montevideo. Espero disculpen que faltan unos minutos del inicio del espectáculo pero no lo afecta en lo esencial.<br />Dada su duración ha sido dividido en 9 partes. No es necesario decir que es muy bueno!!!!<br /><br />Mario Benedetti y Daniel Viglietti son dos referentes de la palabra comprometida del Uruguay. No es casual que hayan decidido reunirse y que esa reunión haya perdurado en el tiempo, abriendo un espacio que fue resignificándose con el paso de los años. En 1978, cuando el poeta y el cantautor se encontraron en el exilio en México cayeron en la cuenta de cuánto había en común en lo que estaban escribiendo cada uno por su lado y así nació la idea de encontrarse en <em>A dos voces</em>.<br /><br />Lo que comenzó como una experiencia que respondía a la necesidad de alzar las voces y de unirlas en el exilio terminó siendo un espectáculo que mantuvieron durante 27 años, y que llevaron por distintos países. "Lo que hicimos fue un trabajo casi de hilanderos, de tejido, empezamos a tejer confluencias", definiría más tarde Viglietti. Así se entrelazan las voces de ambos cantando y recitando en homenaje a Roque Dalton (<em>A Roque</em>, de Benedetti, <em>Daltónica</em>, de Viglietti), a Nicaragua, a Chile y Salvador Allende. Y así van desfilando clásicos de cada uno como <em>Bandoneón</em> y <em>Por qué cantamos</em>, entre lo más cantado y repetido en postales de la obra deBenedetti, <em>La llamarada</em> y <em>Otra voz canta</em>, entre los temas más conocidos del repertorio de Viglietti.<br /><br />Y están los versos que cada uno por su lado escribió en homenaje a Soledad Barret, la militante paraguaya secuestrada en 1962 en Montevideo y asesinada en Recife, Brasil, y que tienen un significado especial en el disco. "Soledad no viviste en soledad / por eso tu vida no se borra / simplemente se colma de señales. / Soledad no moriste en soledad / por eso tu muerte no se llora / simplemente la izamos en el aire", dice Benedetti en sus versos, que se cruzan con los de Viglietti: "Una cosa aprendí junto a Soledad: que el llanto hay que empuñarlo, darlo a cantar... Otra cosa aprendí junto a Soledad: que la patria no es sólo un lugar... Una tercera cosa nos enseñó: lo que no logre uno, ya lo harán dos".<br /><br />Mario Benedetti recuerda la importancia que tuvieron estos versos en el origen de <em>A dos voces</em>:<br />"Con Daniel éramos muy amigos, desde hacía años. Nos encontramos en México, en el exilio, y empezamos a hablar de lo que estaba haciendo cada uno. Que esta canción, que este poema... Nos sorprendió encontrar que los dos le habíamos escrito a Soledad Barret, porque la habíamos conocido y le teníamos mucho cariño, cuenta el autor de Gracias por el fuego. Empezamos a ver que teníamos otros temas comunes, y así fuimos armando un recorrido de poesía y canción."<br /><br />"Con el tiempo fuimos introduciendo muchos cambios en el repertorio, pero el poema y la canción de Soledad Barret siempre quedaron, son especiales para nosotros", explica el poeta, que antes de <em>A dos voces</em> ya había hecho la experiencia de llevar sus versos a los escenarios junto a Alberto Favero y Nacha Guevara, con éxito masivo.<br /><br /></span></div><div align="center"><br /><iframe title="YouTube video player" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/EX0PfMlTTMw" frameborder="0" width="480"></iframe><br /><br /><iframe title="YouTube video player" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/GNm9UPW6SjM" frameborder="0" width="480"></iframe><br /><br /><iframe title="YouTube video player" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/OZxfgTcPr74" frameborder="0" width="480"></iframe><br /><br /><iframe title="YouTube video player" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/G89L6FHuCrc" frameborder="0" width="480"></iframe><br /><br /><iframe title="YouTube video player" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/sDH2TF1c_AI" frameborder="0" width="480"></iframe></div><div align="center"></div><div align="center"><br /><br /><iframe title="YouTube video player" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/BipO_ky9wwk" frameborder="0" width="480"></iframe><br /><br /><iframe title="YouTube video player" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/NMX66FWQZew" frameborder="0" width="480"></iframe><br /><br /><iframe title="YouTube video player" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/roV6G78w3Bk" frameborder="0" width="480"></iframe><br /><br /><iframe title="YouTube video player" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/e2B5rPI3y_Q" frameborder="0" width="480"></iframe></div>Unknownnoreply@blogger.com0